Traducción para "abgeschotteten" a ingles

Abgeschotteten

• sealed off
• foreclosed

Ejemplos de traducción

sealed off

»Haben Sie den Palast abgeschottet?«
Have you sealed off the Palace?

Doch ihre Gedanken sind völlig unzugänglich, sind vollkommen abgeschottet, und ihre Aura ist nicht vorhanden.
But her thoughts are inaccessible, sealed off completely, and her aura nonexistent.

Das Sanktum ist vom Rest des Herrenhauses durch wirklich mächtige Kräfte abgeschottet;
The Sanctity is sealed off from the rest of the Hall by really powerful forces.

Was für eine schreckliche Freiheit, dachte er, von der Härte des Lebens abgeschottet zu sein.
What a terrible freedom, he thought, to be so sealed off from the rigours of the world.

Alles ist bereit für die Beschleunigung, der Raum ist abgeschottet.« »Gut mitgedacht«, lobte Lewis ihn.
Everything’s ready for acceleration and the compartment’s sealed off.” “Good thinking,” Lewis said.

Die Belegschaft, international zusammengesetzt, wurde hermetisch von der Umgebung abgeschottet.
Its staff, brought together from around the globe, was hermetically sealed off from the world outside.

Das kandarianische Amulett war jetzt mit mir in meiner Rüstung, hermetisch abgeschottet und isoliert vom Rest der Welt.
The Kandarian amulet was now inside my armour with me, sealed off and insulated from the rest of the world.

Erst als sie sich verliebte, merkte sie, wie seltsam abgeschottet von allem sie bislang gelebt hatte.
Falling in love was revealing to her just how odd she was, how habitually sealed off in her everyday thoughts.

»Die Stadt wird in einzelne, abgeschottete Enklaven aufgeteilt«, fuhr Kiefer fort. »Meist ältere Leute.«
“The town is getting carved up into sealed-off enclaves,” Kiefer went on. “Oldsters, mostly.”