Traducción para "abgeschlossen an" a ingles

Abgeschlossen an

• completed on
• terminated at

Ejemplos de traducción

completed on

Und er war noch nicht abgeschlossen.
Which was not yet complete.

Erst wenn dieser Prozess abgeschlossen oder fast abgeschlossen ist, zieht er weiter.
He only moves on when that change is complete, or nearly complete.

Das Verfahren ist noch nicht abgeschlossen.
The process is not complete.

Kurskorrektur abgeschlossen.
Correction completed.

Das Experiment ist abgeschlossen.
The experiment is completed.

Die Einbettung war abgeschlossen.
The emplacement was complete.

terminated at

»>Ambiguity< abgeschlossen«, sagte er.
“Ambiguity terminated,” be said.

»Aber ›abgeblasen‹ ist nicht dasselbe wie ›abgeschlossen‹«, erwiderte der Zek.
“But ‘terminated’ is not the same as ‘concluded,’” the zek said.

Wir hatten noch nicht einmal unsere Canberra-Mission angemessen abgeschlossen.
We hadn’t even properly terminated our Canberra mission.

Das Verhör wurde um 12:30 abgeschlossen. Bill rief mich an.
The interview was terminated at 12:30 P.M. Bill called me.

Ich habe ein Unternehmen abgeschlossen, das technisch gesehen legal war, aber am seidenen Faden hing.
I terminated an operation that was technically legal, but teetering right on the edge.

Das Horn des Schicksals muß dreimal ertönen, ehe diese Sache ganz abgeschlossen ist.
The Horn of Fate must be blown thrice before this business is fully terminated.

In weniger als zwölf Stunden wird die Operation mit der Codebezeichnung Grüne Brigade abgeschlossen.
“We're now less than twelve hours until the termination of operation Green Band.

»Ich hatte – ich hatte den Eindruck, daß wir etwas noch nicht abgeschlossen haben, worüber wir am Busbahnhof gesprochen hatten, und deshalb bin ich –«
“I felt—I felt we hadn’t concluded something we were talking about at the bus terminal, so I—”

Die Hose, oberhalb der Waden leicht erweitert, wurde unten von Gamaschen abgeschlossen.
His breeches, flaring out slightly above his calves, terminated in a pair of leggings.

Als ihr Besitz aufgelöst und diverse geschäftliche Angelegenheiten abgeschlossen wurden, bekamen ihre Daten etwas Ordentliches und Gradliniges.
As her estate was executed, and various business affairs terminated, her data began to take on a neat rectilinearity.