Traducción para "abgelegt bei" a ingles

Abgelegt bei

• filed at
• placed at

Ejemplos de traducción

filed at

»Ist es nach Bearbeitern abgelegt?«
“Is it filed by worker?”

Wo hatte ich die Datei abgelegt?
Where did I put the file?

Was unter »vorrangig« abgelegt wurde.
Which was filed under “Primary.”

»Sie sind eine abgelegte Akte in meinem Büro …«
'You're a dead file in my office-'

Berichte wurden abgelegt und vergessen.
Reports were filed and forgotten.

Nicht die auf meinem Schreibtisch, sondern die abgelegte, die von dem Toten.
Not the one on my desk, the one in the dead file.

»Ich habe sie im Büro abgelegt, Liebling. Warum?«
“It’s on file in the office, dear. Why?”

Die Rechnungen sind an das Thomas Center adressiert und werden dort abgelegt.
The bills come to the center and are on file.

Es würde von dem jungen Mann hier höchstpersönlich abgelegt werden.
It would be filed here by the young man personally.

placed at

Das Ding hat da seine Eier abgelegt.
The thing left its eggs in that place.

Solace hatte Keets auf einer Koje abgelegt.
Solace had placed Keets on a bunk.

Dann wurde es, so schien es, irgendwo rechts von mir abgelegt.
It was then, it seemed, placed somewhere to my right.

Youngman sagte, er würde den Raum, in dem er abgelegt wird, zerstören.
Youngman said it would wreck the room it was placed in.

Es sah aus, als wäre es in aller Eile hier abgelegt worden.
It had the appearance of having been hastily placed there.

Am Rand der Senke waren Blumensträuße abgelegt worden.
Bunches of flowers had been placed around the rim of the bunker.

Vor jedem Spieler befand sich ein Kreis. In diesen hatte jeder Teilnehmer seine Chips abgelegt.
Inside this circle, each player placed his chips.

Sie legte es zu den anderen abgelegten Karten und sank auf dem Stuhl zusammen.
She placed it in the reject pile and sagged back in her chair.

Sie befand sich unmittelbar über der Arbeitsfläche, auf der Schreck Tango abgelegt hatte.
It was directly above the counter where Schreck had placed Tango.