Traducción para "abfließen lassen" a ingles

Abfließen lassen

• drain
• draining

Ejemplos de traducción

drain

dass man aus Fleisch alles Blut abfließen lassen muss, bevor man es isst.
that blood must be drained from meat before it can be eaten.

Wissen Sie, an Bord eines Unterseeboots kann man nichts abfließen lassen. Die Überlebenden behaupteten, das Blut, habe kniehoch in dem ganzen Boot gestanden.
"On a sub, you know, there's no place for things to drain to. The survivors claimed that the blood was knee-deep all through the submarine.

Offensichtlich voll abgebrochener Pfeilspitzen von Stammesangehörigen und miesem Fusel aus den Baracken dort drüben. Man fragt sich, warum die Pfeillöcher nicht etwas von dem Schnaps abfließen lassen.
Obviously full of tribesmen's snapped-off arrow-heads and rot-gut booze from the barracks of beyond. One wonders why the holes made by the former wouldn't drain off some of the latter.

»Ich habe sie auch gesehen.« Jaguar spürte, wie die gute Laune ihn verließ. »Sonnenmuschel geht es jetzt besser, glaube ich. Ich muss morgen erneut den Eiter abfließen lassen, aber das Fieber ist gebrochen.« Er hatte mit Rosenknospe über das Frauenhaus gesprochen und dabei von anderen furchtbaren Dingen erfahren.
“I saw her, too.” Panther felt his good mood drain away. “Sun Conch is mending, I believe. I’ll have to drain the pus again tomorrow, but the fever’s breaking.” He had talked with Rosebud about the Women’s House, and learned the other dark facts.