Traducción para "überprüfen zu lassen" a ingles

Überprüfen zu lassen

• to have checked
• to have it checked

Ejemplos de traducción

to have it checked

Und Sie hatten nie das Bedürfnis, sie überprüfen zu lassen?
And you never once had an urge to have a check run on her?

Ich kann dem Rat ein von mir bewiesenes Theorem vorlegen, das dies demonstriert, und empfehle Ihnen, es von Mathematikern überprüfen zu lassen.
I submit to the Council a formal theorem, which I have proved, showing this fact. I recommend that you have it checked by mathists.

›Haben Sie Vertrauen zu mir.‹ ›Na gut‹, antwortete ich, ›wenn es Ihnen ernst ist, kommen Sie morgen um dieselbe Zeit wieder her.‹ Damit verschaffte ich mir Zeit, ihn überprüfen zu lassen. Ich wollte ein Auto bereitstellen und in einem sicheren Haus Audio- und Videoüberwachung installieren lassen.« »Und? Ist er gekommen?«
“You must trust me.” “All right,” I said. “If you’re serious, meet me here again in twenty-four hours.” That gave me time to have him checked out, to get a car ready, a safe house wired for sight and sound.’ ‘And did he show?’