Traducción para "überkleidung" a ingles

Überkleidung

sustantivo

• outer garments

Ejemplos de traducción

outer garments sustantivo

Zogen dicke, isolierende Überkleidung an, die uns warm halten sollte, und dicht schließende Masken, die uns mit sauberer Atemluft versorgten.
We wore thick, insulated outer garments to keep us warm and tight-fitting masks that fed us canned air.

Im Ofen brannte ein Feuer, und auf den schmutzigen Dielen lagen Schals und Fäustlinge, Handschuhe und Wollmützen und sogar Kindermäntel, unter Tisch und Stühlen und bisweilen mitten im Gang abgeworfen, als hätten sich sämtliche Gäste des Lokals gemeinschaftlich ihrer Überkleidung entledigt.
There was a fire in the stove, and on the muddy boards of the floor were various mufflers and mittens and gloves and knitted hats and even children’s cloaks that had been abandoned under tables and chairs and occasionally lost mid-aisle, as if the entire population of the café had shed their outer garments en masse.

Der Hufschmied und einer der Bewaffneten vom Tor geleiteten den steifgefrorenen Brian über den Hof bis zum Eingang des Palas, halfen ihm vom Pferd, schlugen das Eis von seiner Überkleidung, welche die Rüstung bedeckte, und der Bewaffnete brachte das Pferd in den warmen Stall.
The blacksmith and one of the men-at-arms from the gate led Brian, still on his horse, across the courtyard to the entrance to the Great Hall and helped him (stiffly) down from his horse, helped beat the ice off his outer garments, where it clung thickly to those parts of his over-robe that covered armor underneath; and the man-at-arms took the horse off to the warm stables.