Traducción para "über fünfzig jahre alt" a ingles

Über fünfzig jahre alt

• over fifty years old
• about fifty years old

Ejemplos de traducción

over fifty years old

Ich muß über fünfzig Jahre alt ausgesehen haben, mit meinem faltigen Gesicht, dem abgemagerten, dürren Körper.
I must have looked over fifty years old, my face creased, my form sparse, lean.

Inzwischen waren diese Verstecke, die der CIAVorläufer Pond im Nachkriegseuropa angelegt hatte, schon über fünfzig Jahre alt.
By now, these selected cubbyholes were over fifty years old, having been added to the architecture of postwar Europe by the members of the Pond, a CIA precursor. Remarkable foresight.

Der Junge, der immer die Generatoren auffrisierte, bis schließlich eines Tages einer in die Luft flog und er sich so schwere Verbrennungen dabei holte, daß man ihm einen Zweitkörper verpassen mußte. Der Körper war über fünfzig Jahre alt, der Junge war sechzehn.
The kid who was always souping up generators, until one day one blew and he was so badly burned that he got his second body—one over fifty years old—when he was only sixteen?

David Eckhoff sah sie mit seinen lachenden, jungen Augen an, die schon über fünfzig Jahre alt waren, vollführte den Gruß der Heilsarmee, indem er die rechte Hand über die Schulter hob und den Zeigefinger zum Himmel emporstreckte, und rief ein klangvolles »Halleluja!«.
When the cadet finished, all faces were turned to the territorial commander, David Eckhoff, who had been observing them with his smiling, young eyes, which were actually over fifty years old. He saluted in the Salvation Army manner, with his right hand raised above his shoulder and pointing to the kingdom of heaven, amid a resounding shout of “Hallelujah!”

Maud mußte eigentlich ebenso leiden wie Beau, hatte man sie doch beschimpft und bei einer Panik erwischt, was ihr immer weh tut, weil sie über dreihundert Jahre mehr Zukunft hat als wir anderen und sich einbildet, sie müßte auch entsprechend klüger sein – was sie nicht immer ist – ganz zu schweigen davon, daß sie über fünfzig Jahre alt ist, obwohl die kosmetische Wissenschaft ihres Heimat-Jahrhunderts sie die meiste Zeit wie einen Teenager aussehen und handeln läßt.
Maud ought to be suffering as much as Beau, called names and caught out in a panic, which always hurts her because she's plus three hundred years more future than the rest of us and figures she ought to be that much wiser, which she isn't always — not to mention she's over fifty years old, though her home-century cosmetic science keeps her looking and acting teen-age most of the time.