Traducción para "äußeren wand" a ingles

Äußeren wand

• outer wall

Ejemplos de traducción

outer wall

Ich war am meisten an der äußeren Wand interessiert, denn sie war auch die äußere Wand des Delfin-Rings.
I was most interested in the outer wall, because this was also the outer wall of the Dolphin ring.

Aber als ich es fand, war es nicht in der äußeren Wand.
But when I found it, it wasn’t in the outer wall.

was außer dick sollten die äußeren Wände einer Burg auch schon sein!
the outer walls of a war castle could hardly be anything but thick!

Die halbe äußere Wand des Fabrikschuppens war in einer Lawine aus Gestein und Staub eingestürzt.
Fully half of the fabricatory shed’s outer wall collapsed in an avalanche of stonework and dust.

Die äußere Wand war an einigen Stellen so abgebröckelt, dass ein behänder Mann mühelos hinüberklettern konnte.
The outer wall crumbled so that in some places an agile man might have walked over it upright.

Der Unbekannte saß in seinem Sessel und blickte aus dem Panoramafenster, das die gesamte äußere Wand seines Allerheiligsten einnahm.
The Illusive Man sat in his chair, staring out the viewing window that formed the entire outer wall of his inner sanctum.

Während sie sich vor dem Heiligtum verbeugte, bewegte er sich an der äußeren Wand entlang, die mit Bildern verschiedener Dustoors und Hohepriester behängt war.
While she bowed before the sanctum, he travelled along the outer wall hung with pictures of various dustoors and high priests.

Der Mann mit dem Nervendisruptor scheuchte ihn weg und trieb Ethan und Quinn zur äußeren Wand und an ihr entlang zum anderen Ende der Ladebucht.
The man with the nerve disruptor waved them apart, and drove Ethan and Quinn to the outer wall, and along it toward the bay's far end.

»Verstanden.« Ich kehrte zur äußeren Wand des Gebäudes zurück und bewegte mich in die Richtung, wo Profs Brücke in einem anderen Fenster verankert war.
“Right.” I moved back to the outer wall and edged along toward where Prof’s bridge would intersect the building.

Die übrigen Pilger mussten sich damit begnügen, die äußeren Wände zu berühren und die goldbestickte schwarze Seide zu küssen, die sie schmückte.
The rest of the pilgrims had to make do with touching its outer walls and kissing the gold-embroidered black silk that adorned its walls.