Traducción para "ärmste bürger" a ingles

Ärmste bürger

• poorest citizens

Ejemplos de traducción

poorest citizens

Immerhin waren selbst die ärmsten Bürger dieser unabhängigen Nation um ein Zehntausendfaches reicher als Peng Xiang Bin.
Not when the poorest citizen of this independent nation could buy or sell a man like Peng Xiang Bin, ten thousand times or more.

Sogar die ärmsten Bürger der ärmsten Nationen waren durch die Charta von Rio geschützt, mit Ausnahme jener, deren Anführer nie unterschrieben hatten – wie Südafrika und der Ozeanstaat.
Even the poorest citizens of the poorest nations were protected by the Rio Charter, except those whose leaders had never signed, such as Southern Africa and Sea State.

Wo die Bürger die beste Lebensqualität genießen – von Bildung und medizinischer Versorgung über Verbrechensbekämpfung bis zum kollektiven Selbstbewusstsein –, besteht auch der geringste Einkommensunterschied zwischen den reichsten und ärmsten Bürgern.
Those that do best for their citizens in quality of life, from education and medical care to crime control and collective self-esteem, also have the lowest income differential between the wealthiest and poorest citizens.

Er veranstaltete riesige öffentliche Bankette und bezahlte den ärmsten Bürgern der Stadt regelmäßige Zuteilungen an Brot und Olivenöl, auch wenn er nicht so weit ging wie Caesar, der allen für ein ganzes Jahr die Miete bezahlt hatte.
He gave numerous public banquets and paid for regular doles of bread and oil for the poorest citizens, although he never went to Caesar’s extreme of paying everyone’s home rent for a year.

Zweitens stellen die ärmsten Bürger Indiens eine ungewöhnlich große Wählergruppe dar, und die Politiker fürchten den Zorn dieser Wähler für den Fall, dass die Regierung langfristige Reformen umsetzt, die kurzfristige Schmerzen verursachen.
Second, India’s poorest citizens vote in unusually large numbers, and state officials fear the price these voters will exact if government imposes long-term reforms that inflict near-term pain.

Evelyn hat sich der Schulbildung der jüngsten und ärmsten Bürger dieses Staates angenommen, und mit Georges Hilfe, der die Spenden für ihr Projekt gesammelt hat, konnte sie die Vorschule für Kleine Texaner gründen, von dem im ganzen Staat Kinder aus unterprivilegierten Familien profitieren.
Evelyn has made the education of the state's youngest and poorest citizens her objective, and with George's fund-raising assistance, she has started the L'il Texans' Pre-School Program, benefiting underprivileged children throughout the state."