Traducción para "älterer student" a ingles

Älterer student

• older student
• senior student

Ejemplos de traducción

older student

Sabina für ihre Bereitschaft, sich bei den älteren Studenten zu engagieren.
Sabina on preparedness among the older students.

Vielleicht bekommen ältere Studenten einfach nicht mehr so schnell Hunger.
Maybe older students don’t get hungry so early in the day.

Die älteren Studenten ließen schon früh durchblicken, dass sich hier niemand für ästhetische Feinheiten interessierte.
Already, the older students had made it known that nobody much cared for how things looked.

Deshalb war es schlauer, nicht über sich zu reden, und deshalb waren die älteren Studenten so distanziert und undurchschaubar: Sie wollten nicht identifiziert werden.
So that was why you shouldn’t talk about yourself, and why the older students were so aloof and inscrutable: to avoid being identified.

Sie unterhielten sich in der Art älterer Studenten, ohne zu lachen oder sich viel zu bewegen, jeder Satz triefend vor Ironie und vielschichtiger Bedeutung – zumindest war das Emilys Vermutung.
They were talking in the way of older students, no one laughing or even moving much, every sentence dripping with irony and layers of meaning, or so Emily guessed.

A.: Zweihundertsiebzehn Versuche älterer Studenten, ihn zur Teilnahme an unaussprechlichen Verbrechen wider die Natur zu verführen, einzuschüchtern oder zu zwingen, obgleich dies in der Heiligen Schrift und auch im Paragraphen 270 des Revidierten Strafgesetzbuches von 1888 verboten war.
A: Two hundred seventeen attempts by older students to allure, intimidate or coerce him into participation in the Unspeakable Crime against Nature, as forbidden in Holy Writ and the Section 270 of the Revised Penal Code of 1888.

Es hat ein paar Fälle von älteren Studenten mit ungewöhnlichem Werdegang gegeben, die Zeugnisse und Testergebnisse gefälscht hatten, um an Elite-Unis zu kommen, und Dr. Addison wollte auf Teufel komm raus verhindern, dass so einer den guten Ruf seiner Alma Mater beschmutzt.« »Und was ist passiert?«
There had been a few cases of older students with untraditional backgrounds faking transcripts and test scores to get into top schools, and Dr. Addison was damned before he was going to let another one besmirch his alma mater's good name." "What happened?"

senior student

Ein älterer Student? – und überlegt dann, was unter Berücksichtigung der anderen Beobachtungen am wahrscheinlichsten wäre.
A senior student?—and then considers which would be more likely in light of all of the other observations.

Holmes denkt die Sache durch: »Wenn er im Krankenhaus gearbeitet hat, aber nicht Mitglied des Ärztestabs war, kann er nur Assistenzchirurg oder Internist gewesen sein – wenig mehr als ein älterer Student.
Holmes reasons it out: “If he was in the hospital and yet not on the staff he could only have been a house-surgeon or a house-physician—little more than a senior student.

Obwohl sie es besser wusste, rechnete Elisabeth, die das filmische Erbe des Gongfu und die Kultur der einander bekämpfenden Schulen kannte, damit, dass seine älteren Studenten aus dem Unterholz hervorspringen und sie schnappen würden, auf dass sie mit ihnen gemeinsame Sache machte und die Feinde auslöschte. Nichts dergleichen geschah aber.
Elisabeth, knowing better but steeped in the culture of feuding schools which is the cinematic heritage of gong fu, expected his senior students to leap from the woodwork and snatch her up to join the cause of rooting out his enemies. Nothing happened.