Traducción para "ähnliche positionen" a ingles

Ähnliche positionen

• similar positions

Ejemplos de traducción

similar positions

»Es wäre interessant herauszufinden, wie viele sonstige Schiffe in jüngster Zeit an ähnlichen Positionen waren.«
‘It would be interesting to find out how many other ships have been in a similar position recently.’

Oft diskutierten wir politische Themen, bei denen wir alle ähnliche Positionen vertraten, uns aber unterschiedlich ausdrückten.
We often had political discussions, in which we all shared similar positions but expressed ourselves differently.

Dazu beruft er sich auf Hegel, der im frühen 19. Jahrhundert eine ähnliche Position vertreten habe, als die Prinzipien der Freiheit und Gleichheit, wie sie in der Amerikanischen und in der Französischen Revolution zum Ausdruck kamen, triumphierten.
In support of his conclusion, Fukuyama cites Hegel as having come to a similar position in the early nineteenth century, when the principles of liberty and equality, as expressed in the American and French revolutions, emerged triumphant.

Er hat in den Diensten des Wolf-Clans gestanden, als Killerschoßhund und um die anderen Clans einzuschüchtern, aber nachdem die Wolfs gestürzt worden sind und er jetzt diesen vollkommen geschmacklosen Kimono trägt, vermute ich, daß er inzwischen eine ähnliche Position bei den Chojiros bekleidet.
Used to work for Clan Wolfe as their pet killer and intimidator, but given the Wolfes' downfall and that extremely tacky dress he's wearing, I can only assume he's taken up a similar position with Clan Chojiro.