Käännös "шуша" englanti

Шуша

• shusha

Käännösesimerkit

shusha

8 мая 1992 года - Шуша
8 May 1992 - Shusha

4 марта 1990 года армянскими террористами была взорвана линия водопровода Набияр-Шуша, снабжавшая город Шуша питьевой водой.
On 4 March 1990, Armenian terrorists blew up the Nabiyar-Shusha pipeline, which supplied the town of Shusha with its drinking water.

4 марта 1990 года был взорван водопровод Набьяр-Шуша, который обеспечивал питьевой водой город Шуша в регионе Даглыг Гарабаг.
On 4 March 1990, the Nabiyar-Shusha pipeline, which supplied the town of Shusha in the Daghlyq Garabagh region with drinking water, was blown up.

Исчезновение Мохаммеда Осамы Шуши имело место в 2009 года.
The disappearance of Mohammed Osama Shusha took place in 2009.

Армяне говорили мне, что до этого никогда не было такого порядка и мира в Шуше и Карабахе>>.
The Armenians tell me that there has never been such order and peace in Shusha and Karabakh before".

В Шуше состоялись празднования по случаю подписания соглашения, которое принесло в Карабах мир и порядок.
Celebrations were held in Shusha in honour of the agreement that brought peace and order to Karabakh.

28 января 1992 года гражданский вертолет, следовавший по маршруту Агдам-Шуша, был сбит террористами над азербайджанским городом Шуша в регионе Даглыг Гарабаг, в результате чего погибли пассажиры (41 человек), большинство из которых составляли женщины и дети, а также весь экипаж.
On 28 January 1992, a civilian helicopter flying on the Aghdam-Shusha route was shot down by terrorists over the Azerbaijani town of Shusha in the Daghlyq Garabagh region, killing 41 passengers, most of them women and children, as well as the crew.

Шуша была вне себя.
Shusha was beside herself.

Довольно скоро умерла Шуша.
Quite soon Shusha died.

И я, и Шуша придумали что-то в его оправдание.
Both Shusha and I made excuses for him.

– Шуша! – обрадовалась Зиба. – Это же любимая певица Мариам.
Shusha! Ziba said. Maryam's favorite singer!

Помню, Шуша тогда заявила: «Брат меня никогда не любил». — «Что?
‘He never loved me,’ I remember Shusha saying then, ‘What?

Шуша сказала, что хочет встретиться с ним, и немедленно пошла.
Shusha said she would go and see him, and went off then and there.

Шуша не смогла бы править, ей не хватало необходимой для этого твердости.
Shusha could never be a ruler, she did not have the iron that it takes.

Это произошло незадолго до того, как умерла Шуша и ко мне переехал наш сын.
This was not long before Shusha died and my son moved in.

А моя Шуша всегда была милой, доброй, любящей девочкой и постоянно всем улыбалась.
And my Shusha was always sweet, kind, loving, smiling at everyone.

На его создание нас вдохновила Шуша, она задумала его для малышей до шести лет;
This pool, Shusha’s inspiration, was for children, who had to be under six years old;