Käännösesimerkit
44. Министерство образования Беларуси совместно со Швейцарским управлением по развитию и сотрудничеству (ШУРС) с 2001 года реализует программы по улучшению условий жизни детей с особенностями развития.
44. Since 2001, the Ministry of Education, in cooperation with SDC, conducts programmes for improving the living conditions of children with special developmental needs.
42. Деятельность Правительства Республики Беларусь, Национальной комиссии по правам ребенка, а также республиканских и местных органов управления по вопросам реализации положений Конвенции о правах ребенка осуществляется во взаимодействии с международными организациями, в том числе ЮНИСЕФ, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Фондом Организации Объединенных Наций по развитию в интересах женщин (ЮНИФЕМ), Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Международным комитетом Красного Креста (МККК), Международной организацией по миграции (МОМ), международными неправительственными организациями (НПО), среди них "Надежда-Экспресс", Швейцарское управление по развитию и сотрудничеству (ШУРС), Христианский детский фонд (ХДФ) и другие.
42. Activities undertaken by the Government, the National Commission on the Rights of the Child, and other national or local authorities in connection with the implementation of the Convention are carried out in cooperation with international organizations, including UNICEF, the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the World Health Organization (WHO), the International Committee of the Red Cross (ICRC), the International Organization for Migration (IOM), and such international Governmental organizations or NGOs as, inter alia, "Hope Express", the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the Christian Children's Fund (CCF).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test