Käännös "шумоизоляция" englanti

Шумоизоляция

• sound insulation
• insulation

Käännösesimerkit

insulation

- пространство между тягачом и прицепом не достаточно для обеспечения адекватной шумоизоляции рефрижераторной установки.
the space between the towing vehicle and the trailer is insufficient for the implementation of adequate refrigeration unit noise insulation.

Борьба с этими видами воздействия сопряжена с большими затратами, например на перемещение или шумоизоляцию школ.
To prevent these effects enormous costs are involved e.g. moving or insulating schools.

Принятие таких габаритов позволило бы увеличить расстояние между прицепом и тягачом на 5 см и значительно улучшить шумоизоляцию рефрижераторной установки.
These dimensions would increase the distance between the trailer and the towing vehicle by 5 cm, enabling significantly improved refrigeration unit noise insulation.

- Уделять первоочередное внимание мерам, направленным на снижение уровней шума на улице, по сравнению с мерами, направленными на снижение уровня шума только внутри зданий (например шумоизоляция).
Give priority to measures which reduce outdoor noise levels compared to levels which only reduce inside levels (like insulation).

установив, что уровень шума, производимого рефрижераторными установками, используемыми на имеющих свидетельства СПС сочлененных транспортных средствах, можно было бы значительно снизить при некотором увеличении пространства между прицепом и тягачом, с тем чтобы можно было использовать более эффективную шумоизоляцию,
Having ascertained that the noise produced by the refrigeration units used with ATP articulated vehicles could be considerably reduced were the space between the trailer and towing vehicle to be increased slightly so as to enable the use of more effective noise insulation,