Käännös "шахидула" englanti

Шахидула

• shahidula
• shahidul

Käännösesimerkit

shahidul

г-н М. Шахидул Ислам, г-н Халилур Рахман, г-н Абу Бакр Молла
Mr. M. Shahidul Islam, Mr. Khalilur Rahman, Mr. Abu Bakr Molla

г-н Шахидул Хак, региональный представитель по Южной Азии, Международная организация по миграции (МОМ)
Session 1.3: Mr. Shahidul Haque, Regional Representative for South Asia, International Organization for Migration (IOM)

105. После выступлений членов дискуссионной группы свои замечания высказали и задали вопросы следующие основные участники дискуссии: постоянный секретарь по иностранным делам Таиланда Сихасак Пхуангкеткеоу; секретарь министерства иностранных дел Бангладеш Мохаммед Шахидул Хак; Высокий представитель Организации Объединенных Наций по Альянсу цивилизаций; и глобальный координатор организации <<Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры>> и декан факультета международных исследований, Мириам колледж, Филиппины, Жижи Франциско (от имени основной группы <<Женщины>>).
105. Following the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Permanent Secretary of Foreign Affairs, Thailand, Sihasak Phuangketkeow; Foreign Secretary, Bangladesh, Md. Shahidul Haque; United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and Global Coordinator, Development Alternatives for Women in the New Era, and Chair, International Studies Department, Miriam College, Philippines, Gigi Francisco (on behalf of the women major group).

С заявлениями выступили Ее Превосходительство Рита Клаверие де Шиолли, заместитель министра иностранных дел Гватемалы и сопредседатель круглого стола 1; гн Алехандро Альдай, старший сотрудник по вопросам прав человека и демократии министерства иностранных дел Мексики, от имени сопредседателей круглого стола 2; Его Превосходительство Патрик Абба Моро, министр внутренних дел Нигерии и сопредседатель круглого стола 3; и гн Шахидул Хак, постоянный секретарь министерства иностранных дел Бангладеш и сопредседатель круглого стола 4.
Statements were made by Her Excellency Rita Claverie de Sciolli, Vice-Minister for Foreign Affairs of Guatemala and Co-Chair of round table 1; Mr. Alejandro Alday, General Director for Human Rights and Democracy, Foreign Ministry of Mexico, on behalf of the Co-Chairs of round table 2; His Excellency Patrick Abba Moro, Minister of the Interior of Nigeria and Co-Chair of round table 3; and Mr. Shahidul Haque, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Bangladesh and Co-Chair of round table 4.

В число участников дискуссии на этом заседании входили Вирджиния Дандан, Независимый эксперт по вопросу о международной солидарности; Хосе Риера, старший советник Директора, Отдел международной защиты, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ); Шахидул Хак, Директор Отдела международного сотрудничества и партнерских связей Международной организации по миграции (МОМ); Ренат Крист, секретарь Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК); Стивен Хамфрис, преподаватель права в Лондонской школе экономики; Мария-Тереза Лорон, "ИБОН интернэшнл"; и Теодор Ратгебер, представитель Германского форума прав человека.
The panellists for this session included Virginia Dandan, Independent Expert on international solidarity; José Riera, Senior Adviser to the Director, Division of International Protection, United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR); Shahidul Haque, Director of International Cooperation and Partnerships at the International Organization for Migration (IOM); Renate Christ, Secretary of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC); Stephen Humphreys, lecturer in law at the London School of Economics; Maria Theresa Lauron, IBON International; and Theodor Rathgeber of the German Forum Human Rights.