Käännös "шахак" englanti

Шахак

• shahak

Käännösesimerkit

shahak

Шахак получит звание генерал-лейтенанта. ("Джерузалем пост", 1 января 1995 года)
Shahak would be promoted to the rank of lieutenant-general. (Jerusalem Post, 1 January 1995)

Это решение было одобрено министром обороны Ицхаком Мордехаем и начальником генерального штаба генерал-лейтенантом Амноном Липкиным Шахаком.
The move was approved by Defence Minister Yitzhak Mordechai and the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Lipkin Shahak.

Шахак также затронул проблему координации усилий ИДФ с деятельностью палестинских полицейских сил в ходе поиска скрывающихся от правосудия палестинцев.
Shahak also raised the problem of coordinating IDF efforts with the work of the Palestinian police force during searches for wanted Palestinians.

Согласно официальной информации, Шахак отметил, что долго так продолжаться не может, что все это должно кончиться либо новым насилием, либо диалогом.
According to an official briefing, Shahak stated that the present situation could not continue much longer, adding that it could lead either to violence or to dialogue.

Начальник генерального штаба генерал-лейтенант Амнон Шахак выразил сомнения в отношении того, что удастся восстановить положение, существовавшее до начала кризиса.
Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Shahak stated that he was doubtful whether the situation that existed prior to the crisis could be restored.

Шахак далее отметил, что израильская армия в настоящее время намеревается сохранить свое присутствие на оккупированных территориях. ("Ат-Талиа", 2 сентября 1993 года)
Shahak added that the present plan of the Israeli army was to maintain its presence in the occupied territories. (Al-Tali'ah, 2 September 1993)

225. 1 сентября министр обороны Ицхак Мордехай и начальник Генерального штаба Амнон Шахак сняли ряд ограничений, введенных в отношении жителей территорий в соответствии с мерами по их закрытию.
225. On 1 September, Defence Minister Yitzhak Mordechai and Chief of General Staff Amnon Shahak lifted a series of restrictions imposed on the residents of the territories under the closure.

Шахак также подтвердил сообщения о том, что некоторые активисты движения "Фатх" присоединились к движению "Исламский джихад" и что в секторе Газа имеются боеприпасы для ракетных гранатометов. ("Джерузалем пост", 21 мая)
Shahak also confirmed reports that some Fatah activists had joined the Islamic Jihad and that there were rocket- propelled grenades in the Gaza Strip. (Jerusalem Post, 21 May)

192. 24 марта года министр обороны Ицхак Мордехай и начальник генерального штаба генерал-лейтенант Амнон Шахак разрешили принять ряд мер с целью уменьшения напряженности в связи с закрытием территорий.
192. On 24 March, Defence Minister Yitzhak Mordechai and Chief of General Staff Lt.-Gen. Amnon Shahak authorized a number of measures aimed at easing the closure.

58. 20 мая начальник генерального штаба генерал-лейтенант Амнон Липкин Шахак, выступая в комитете кнессета по иностранным делам и обороне, заявил, что ненависть вновь выплескивается на палестинские улицы.
58. On 20 May, the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Lipkin Shahak, told the Foreign Affairs and Defence Committee that feelings of hatred were returning to the Palestinian streets.