Käännös "чие" englanti

Чие

• whose
• chiyo

Käännösesimerkit

whose

40. Наконец, г-жа Гаер просит предоставить информацию о судьбе г-на Тхить Чи Лука (мирское имя Фам Ван Туонг), монаха Объединенной буддийской церкви Вьетнама, который исчез в 1994 году после того, как насильно был выслан во Вьетнам, и, в более общем плане, о возвращении на родину вьетнамскими властями лиц, ищущих убежища в Камбодже, в частности горцев.
40. She would welcome information on the whereabouts of Mr. Thich Tri Luc, whose secular name was Pham Van Tuong. He was a member of the Unified Buddhist Church of Viet Nam and had disappeared in 1994 after having been forcibly expelled to Viet Nam.. She would also like information on the repatriation by the Vietnamese authorities of persons, especially Montagnard refugees, seeking asylum in Cambodia.

Ная Дан Чи, которому ты пришел на помощь, умолял отпустить тебя, однако это против законов Хорца.
Dan Chee, to whose aid you came, has pleaded that we permit you to go your way; but such is not the law of Horz.

Соевым соусом мы напишем на стене ЗДЕСЬ БЫЛ ЧИ и вырежем свои имена на столешнице, используя нож, длина которого не превышает двадцати сантиметров. — Адмирал… — Да?
We will write CHEE WAS HERE in soy sauce on the servery wall, and carve our names in the tabletops, using a knife whose blade does not exceed twenty centimeters in length." "Admiral…" "Yes?"

Я хочу выразить признательность Тому Мэнголду и Джону Пеникэту, чья книга «Туннели Ку-Чи» излагает реальную историю «туннельных крыс» на вьетнамской войне.
I also want to acknowledge Tom Mangold and John Pennycate, whose bookThe Tunnels of Cu Chi tells the real story of the tunnel rats of the Vietnam War.

chiyo

Чио, иди быстрее!
Chiyo, come quickly!

Прилежно учись, Чио.
Focus on your studies, Chiyo.

Нам нужны деньги, Чио.
But we need money, Chiyo.

Здравствуйте! Чио, моя воспитанница.
Chiyo is my new protégée.

Дорогие Сацу и малышка Чио!
Dear Satsu and little Chiyo:

Мне пора, Чио-тян.
I have to go, Chiyo-chan.

Не надо, Чио-тян, ты что? Стой!
No, Chiyo-chan, don't!

Помни, Чио, гейши - не куртизанки.
Remember, Chiyo, geisha are not courtesans.

Слушай, Чио, это последний шанс.
Be there, Chiyo. It's our one chance.

Не волнуйся, Чио-тян, я помогу.
Don't worry, Chiyo-chan. I will help you.