Käännös "четыре-струнный" englanti

Четыре-струнный

• four-string

Käännösesimerkit

four-string

"Мне нужны мои четыре струны".
I need my four strings ...

В первый раз, что я играл при дворе я сломал четыре струны.
The first time I played at court, I broke four strings.

— Но у виолончели только четыре струны, — сказала она, — и чтобы управиться с ней, вполне достаточно одного человека, а тут нужно… двадцать или тридцать.
'But there are only four strings on a violoncelle, she said. 'And one person can work it, not… twenty or thirty.

Выгнутая левая рука, неподатливым локтем прижатая к телу, запястье, вывернутое так, чтоб мизинец свободно захватывал четыре струны, – только поющий голос инструмента может все это искупить.
That left arm bent, with its intractable elbow wrenched across the body, that wrist back where it must be to allow the little finger free play across all four strings—only the soaring voice from the instrument can justify it.