Käännösesimerkit
Для пропаганды ценностей Организации Объединенных Наций были проведены следующие конференции: <<Борьба за мир в мире в состоянии войны>> (июль 2008 года, Харпенден, Соединенное Королевство; <<Всеобщая декларация прав человека: надежды 1948 года и реальность 2008 года>> (декабрь 2008 года, Харпенден, Соединенное Королевство).
The following conferences were held to promote United Nations values: Pursuing peace in a world at war, July 2008, Harpenden, United Kingdom; Universal Declaration of Human Rights: the hopes of 1948 and the reality in 2008, December 2008, Harpenden, United Kingdom.
В конце февраля пришло еще одно письмо из Харпендена.
At the end of February another letter arrived from Harpenden.
— Я позаимствовал его у Джейка Харпендена, который играет Самсона в первой сцене и ловко научился им орудовать.
`I borrowed it from Jake Harpenden, who plays Sampson in the first scene.
Он допустил к ней одну только Кэт, да и то потому, что та должна была возвращаться домой в Харпенден и накануне отъезда пришла справиться, как себя чувствует дочь.
The only visitor he’d allowed was Kat, who had to return to her house at Harpenden on the day after Kate’s miscarriage, and came beforehand to see how she fared.
Но все разъяснилось не раньше, чем он вернулся от своего друга – мистера Харпендена; у него был вид человека, который внезапно получил сильный удар, поэтому Софи воспользовалась первым же подходящим случаем, чтобы разузнать у него, что произошло.
These did not come to fruition until she saw him upon his return from his visit to his friend Mr Harpenden, when his demeanour was so much that of a man who had received some stunning blow that she seized the earliest opportunity that offered of asking him if anything were amiss.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test