Käännös "форрестер" englanti

Форрестер

• forrester

Käännösesimerkit

forrester

(Примеры эффекта Форрестера (синдром обособленности) - см. ссылку 1)
(Examples of the Forrester Effect (The Silo Syndrome) - see Ref 1)

По данным "Форрестер рисерч" и "Симба информэйшн" этот показатель за 1997 год составляет 9 млрд. долл. США.
Forrester Research and Simba Information both estimate the 1997 figure at US$ 9 billion.

7. ГСРПИ удалось привлечь к своей работе такие крупные международные компании, как САП, "Сан майкросистемз", "Фуджицу" и "Форрестер рисёрч".
The TSIED has succeeded in engaging major international companies in its work, such as SAP, Sun Microsystems, Fujitsu and Forrester Research.

Прибыв в Спур-Три, машины повернули в глухой переулок; там г-н Форрестер был убит выстрелом в голову, а Розелене Браун произвели выстрел в рот.
Upon reaching Spur Tree, the cars turned into a cul-de-sac; there, Mr. Forrester was shot in the head, and Roselena Brown in the mouth.

2.1 Автор обвиняется в том, что 15 мая 1983 года в округе Вестмореланд он совершил убийство некоего Мориса Форрестера; он утверждает, что невиновен в совершении этого преступления.
2.1 The author was charged with the murder, on 15 May 1983 in the Westmoreland area, of one Maurice Forrester; he claims to be innocent of the crime.

По мнению массачусетской консультационной фирмы "Форрестер ресёрч", лишь 3% коммерческих сайтов на "Паутине" предназначены для прямых продаж, а не для маркетинга и обслуживания потребителей.
Only 3% of business-to-business Web sites are designed for direct sales, rather than for marketing and customer service, says Forrester Research, a Massachusetts consultancy.

57. В соответствии с отраслевыми стандартами, разрабатываемыми целым рядом консалтинговых групп (например группа Форрестера и IDC), выгоды внедрения системы управления информационными ресурсами делятся на две категории: качественные и количественные.
57. Industry standards compiled by a variety of consulting groups (such as Forrester and IDC) classify the benefits of enterprise content management into two categories: qualitative and quantitative.

Другие исследователи предполагают гораздо более активный рост: "Форрестер рисерч" прогнозирует, что доходы только от межфирменной электронной торговли к 2002 году должны достигнуть 327 млрд. долл. США.
Other researchers foresee much more robust growth -- Forrester Research predicts that business-to-business electronic commerce revenue alone should reach US$ 327 billion by 2002.

Это объясняется тем, что многочисленные причины эффекта Форрестера являются непредсказуемыми, а также тем, что поступление нового продукта в продажу или начало реализации существующего продукта в новой форме является новым и в значительной степени непредсказуемым.
This is because many of the causes of the Forrester effect are unpredictable, and also because when a new product goes on sale, or an existing product is sold in a new way, this is unique and substantially unpredictable.

29. Г-н Эндрю Паркер, заместитель Председателя и Директор исследовательского отдела "Форрестер ресорч" (Амстердам, Нидерланды), выступил с лекцией на тему "Тенденции в глобальном офшорном субподряде: расширение практики и открывающиеся возможности".
Mr. Andrew Parker, Vice President and Research Director of Forrester Research, Amsterdam, Netherlands, gave a lecture on "Trends in global offshore outsourcing: Growing adoption offers opportunity for some".

Да, мистера Форрестера.
Yeah, Mr Forrester.

Форрестер, твоя очередь.
Forrester, you're up.

Я офицер Форрестер.
I'm Officer Forrester.

Нет Купера Форрестера.
No Cooper Forrester...

"Победитель" Колина Форрестера.
"Winner!" By Colin Forrester.

Профессор Форрестер внизу.
Professor Forrester is downstairs.

Форрестер во всем сознался.
Forrester pleaded out.

Смит-Джонсы, Клайд-Форрестеры...
Smith-Jones, Clyde-Forresters.

А до этого - Курт Форрестер.
Before that, Curt Forrester.

- Мисс Торнтор, я Мэриэнн Форрестер.
Ms. Thornton. Maryann Forrester.

— Форрестер — мой напарник.
“Forrester is my partner.”

– Тед Форрестер – это ты.
But you're Ted Forrester,

Меня зовут Дэнни Форрестер.
My name’s Danny Forrester.

— Маршал США Тед Форрестер;
Marshal Ted Forrester;

— Мисс Форрестер сказала, что он уже закоренелый.
Miss Forrester said he was incorrigival.

— Тогда пусть попробует твой друг Форрестер.
“Your friend Forrester, then.”

– Форрестер уже привлек тебя к делу.
Forrester had already brought you in on the case.

— Мы исполняем свой долг, Форрестер.
“We’re doing our job, Forrester.”