Käännösesimerkit
Они убьют кого угодно.
They will kill anybody.
Он боялся, что его убьют.
He feared he would be killed.
Они сказали его жене, что убьют его.
His wife was told that they would kill him.
По его словам, он думал, что его убьют.
He indicated that he thought he would be killed.
Дети спросили ее, убьют ли их тоже.
Her children asked her whether they would be killed as well.
Если его вновь арестуют, его будут пытать и убьют.
If re-arrested, he would be subjected to torture and killed.
Ее мужу сообщили, что его убьют, если он не скроется.
Her husband was told that he would be killed unless he went into hiding.
Штраузер тебя убьют.
Strausser will kill you.
Они убьют вас.
They will kill you.
- Они убьют меня.
- They will kill me.
Они убьют Анну!
They will kill Anna!
Они убьют его.
They will kill him.
Если кого-нибудь из нас убьют…
If one of us is killed—
— Так дементоры его и не убьют!
“’an Dementors won’t kill him!
Нас же схватят и убьют!
We shall all be caught and killed!
если же он опять поставит, то его убьют.
and if he done it again he must be killed.
Иначе они нас просто убьют.
They’ll kill us if we miss it.”
Люди убьют тебя, если найдут.
Men will kill you, if they find you here.
— Не надо, — простонал Гарри, — они убьют меня…
“No,” croaked Harry. “Please… they’ll kill me…”
Хоббитцы не убьют нас, добренькие хоббитцы.
Hobbits won’t kill us, nice hobbits.’
— Другими словами, ему все равно, пускай Драко убьют!
“In other words, it doesn’t matter to him if Draco is killed!”
— Вы так и не поняли? — воскликнул Гарри. — Они будут пытать вас и убьют, как убили моих родителей!
“Don’t you understand?” shouted Harry. “They will torture and kill you like they did my parents!”
Если их убьют, то убьют и ее.
If they were killed, she’d be killed.
Если они убьют нас, значит убьют.
If they kill us, they kill us.
Его…его же сейчас убьют! Убьют! Его!..
He…he’s going to be killed! He’s going to be killed!
Его же убьют. Берлинцы убьют его».
They'll kill him. The Berliners will kill him."
Мико убьют, меня убьют.
It gets Miko killed, it gets me killed.
Если они убьют его, то автоматически следует, что они убьют и нас.
Now, if they kill him they will automatically be forced to kill us.
Непременно убьют, чувствую, что убьют;
They will surely kill me, I feel that I shall be killed;
Если нас убьют, значит, убьют.
) If we're killed, we're killed.
Они убьют меня, убьют тебя.
- They're gonna kill me, kill you...
Они убьют Итана и убьют Бенджи.
They're going to kill Ethan. They're going to kill Benji.
Они убьют нас, убьют нас всех. Помоги мне!
They're going to kill us, they'll kill us all.
Вас здесь убьют.
You'll be killed.