Käännös "стеклообразное" englanti

Стеклообразное

• glassy
• glass

Käännösesimerkit

glassy

Его защищали огромные стены из черного стеклообразного вещества;
Great walls of black glassy substance ringed it in;

Местами из воды поднимались каменные стеклообразные клыки.
Here and there, immense fang-like spears of slick and glassy stone knifed up from the foaming waters.

Стены из стеклообразного материала отражали розовое сияние, а весь зал был залит ярким кроваво-красным светом.
All the glassy walls reflected the rosy radiance so that the whole scene was stained red.

Процессия медленно вышла на обширную площадь, освещенную гигантским маяком. Этот сигнальный огонь был укреплен над входом в высокое асимметричное здание, которое казалось и не зданием вовсе, а естественным образованием из стеклообразной вулканической породы.
It moved slowly on until it entered a wide square lit by a great beacon glowing over the doorway of a tall building of strange, asymmetrical architecture which seemed to have been formed naturally out of some glassy, volcanic stuff.

glass

с. препреги, импрегнированные фенольными или эпоксидными смолами, имеющими температуру перехода в стеклообразное состояние (Tg) менее 433 K (160°C) и температуру отверждения меньшую, чем температура перехода в стеклообразное состояние.
c. Prepregs, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.

— Подождите! — Сандерс пробирался через окаменевший подлесок, расшвыривая по сторонам обломки стеклообразной листвы.
"Wait!" Sanders climbed over the fossilized undergrowth, kicking away pieces of the glass-like foliage.

Они слушают какого-то третьего, тот, в гражданском, что-то тихо говорит им, едва двигая губами, а губы у него темные, точно он только что жевал лакрицу. Он наводит на меня зрачки — словно прицеливаясь, и эти два стеклообразных шарика берут меня в вилку в летнем безлюдье больницы.
They were listening to a third man, who was in street clothes. He was speaking in a low voice, barely moving his lips, which were so dark, they looked as though he’d been eating licorice. It was summer; the hospital was empty. The man’s eyes moved toward me. They looked like little glass spheres;