Käännös "сошествия" englanti

Сошествия

• descent
• the descent

Käännösesimerkit

descent

"Отрицание", не "сошествие".
Refusal, not descent.

Я пела Сошествие срывающимся голосом.
I sang the Descent in a choked voice.

«Сошествие» оказалось на пятнадцать процентов больше, чем должно было быть.
Descent was fifteen per cent longer than it should have been.

Седьмой день рождения Кианны пришелся почти на праздник Сошествия.
Kianna’s seventh birthday came almost on the Feast of the Descent.

Я произнесла должные слова — песнь Сошествия и приветствие Владычицы.
I spoke the words that are right, the Calling of the Descent and the Lady’s Greeting.

Ты разрешил Паскаль скопировать тебя в «Сошествие во тьму»!
You allowed Pascale to copy you into Descent into Darkness.' She had been clever about it, too;

Лебедка заработала, и клеть начала сошествие во тьму.
The winch started to run. The cage began its descent into the darkness, the cold ground swallowing it up.

Стоя у костра, я пела Сошествие, и голос лился уверенно и свободно.
I stood beside the fire and sang the Descent in a clear voice, then the Greeting.

— Теперь я буду петь Сошествие, а ты руками на земле отбивай ритм, хорошо?
“Now I need to sing the Descent. Can you drum on the ground with your hands and help me?”

— Тебе тоже… — Все время, пока пела Сошествие, я радовалась, что там остался не ты.
“And so do you.” “The whole time I was singing the Descent I was thinking that I’m so glad it wasn’t you.

Спуск по трапу в грузовой люк напоминал Отто Прагеру сошествие в ад.
When Otto Prager went down the ladder into the cargo hold it was like a descent into hell.