Käännös "сорью" englanti

Сорью

• litter
• sohryu

Käännösesimerkit

litter

∑ГХГ, в основном, альфа-ГХГ, почвы, включая торф и сор
∑HCHs, predominantly alpha-HCH, soil including peat and litter

Только не сорите.
But don't litter.

Ты не соришь.
You don't litter.

Я не сорю.
- I do not litter though!

Сорить не нужно!
Oh. Yeah. You really shouldn't litter.

Будь сознателен - не сори.
Give a hoots, don't litter.

Люди всегда сорят в Hью-Йорке.
People are always littering in New York.

Как будто просто сорить - недостаточно плохо.
As if simply littering wasn't bad enough,

Но еще, я... Ну, я не сорю.
But also, I mean, I do not litter!

Все люди несовершенны, даже человек на улице, который сорит.
All humans are imperfect, even the man outside my apartment who litters.

Висят таблички «НЕ СОРИТЬ» — для кого они?
Signs say No Littering—but who to?

А еще лучше выметите отсюда весь этот сор.
Or even better, sweep all this litter out of here.

– Не сорить, – пробормотала она. – Штраф пятьдесят долларов.
"No littering," she mumbled. "Fifty-dollar fine.

Извилистые улочки и булыжные переулки, нигде нет сора и грязи.
The winding lanes and cobbled alleyways were all but free of filth and litter.

Славим и приветствуем тебя – единственного, кто не только не сорил в курилке, но даже убирал там мусор!
As the only guy who ever picked up litter at the smokehole, we salute you.

Оказалось, что под слоем опилок и всякого сора скрывались красивые дубовые доски.
Without its usual coating of sawdust and litter, it was quite handsome oak boards.

и что по этой причине сор мастерской, какой бы он ни обладал сентиментальной или коммерческой ценностью, не должен заживаться на этом свете.
and that for this reason the litter of the workshop, no matter its sentimental or commercial value, must never subsist.

Нигде ни клочка бумаги, не видно было ни лишней пары ботинок на полу, ни сору, ни пыли;
There was not a scrap of paper anywhere in sight, no boots on the floor, no litter of any sort, not a speck of dust anywhere;

Коридор открывался в большую просторную комнату с грязным дощатым полом, заваленным всяким сором.
Beyond the entry hall was a big, open room with a dirty wooden floor, littered and stained and water-warped.

sohryu

152. В отношении элемента потери a) "Телекомплект" утверждает, что она заключила контракт с компанией "Сорью Саньо Ко. лтд" ("Сорью") на поставку стройматериалов в Кувейт. "Телекомплект" перечислила аванс компании "Сорью". "Сорью" доставила по воздуху стройматериалы из Японии в Бангкок, но в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта груз не был отправлен из Бангкока в Кувейт. "Сорью" оставила груз на хранение в Бангкоке, а затем вернула его в Японию, продала по сниженным ценам и вычла чрезвычайные расходы на хранение, перевозку и потери от продажи товара из авансового платежа, произведенного "Телекомплектом". "Телекомплект" испрашивает сумму этих чрезвычайных расходов в качестве своей потери.
In relation to loss element (a), Telecomplect asserts that it entered into a contract with Sohryu Sangyo Co. Ltd (“Sohryu”) for the delivery of construction materials to Kuwait. Telecomplect made an advance payment to Sohryu. Sohryu air freighted the materials from Japan to Bangkok, but due to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, the goods could not be shipped from Bangkok to Kuwait. Sohryu stored the goods in Bangkok, subsequently returned them to Japan, sold them at a reduced price, and deducted the extraordinary expenses relating to storage, transport and losses upon disposal of the goods from the advance payment made by Telecomplect.

Сорю Асука Лэнгли.
Asuka Langley Sohryu.

Пришла посочувствовать Сорю-сан?
To offer condolences to Miss Sohryu. What about you two?

Ты уже знаешь, что её зовут Сорю Асука Лэнгли?
Her name's Asuka Langley Sohryu, did you know that?