Käännös "соревновательность" englanti

Соревновательность

substantiivi

• competitive spirit

Käännösesimerkit

competitive spirit substantiivi

Правила существуют не для того, чтобы смягчить наш естественный дух соревновательности, а чтобы направить его на достижение блага.
The rules are not there to dampen our natural competitive spirit, but to direct it towards positive achievement.

Предполагаю в нас обоих есть здоровая доза соревновательного духа.
I suppose we both have a healthy dose of the competitive spirit.

Такое хобби требует больших вложений и наличия соревновательного духа.
That's an interest that requires a great deal of money and a very competitive spirit.

В зависимости от характера, женщину нужно либо уверить, что она всех милее, прекрасней и белее, либо, наоборот, пробудить в ней дух соревновательности.
Depending on her particular character, a woman needed either to be given assurances that she was the fairest in the land, more radiantly lovely than all the rest, or, on the contrary, to have her competitive spirit aroused.

Сестра Пелагия, которая с самого начала невзлюбила Алексея Степановича (что ж, ревность — чувство, встречающееся и у особ иноческого звания), говорила, что Митрофаний благоволит к мальчишке ещё и из духа соревновательности — хочет расколоть сей крепкий орешек, пробудить в нём Веру.
Sister Pelagia, who took a dislike to Alexei Stepanovich from the very beginning (for after all, the feeling of envy is sometimes encountered among individuals of the monastic calling), said that Mitrofanii's partiality to the boy was also motivated by his competitive spirit—he wanted to crack this hard nut, to awaken him to Faith.