Käännös "сассен" englanti

Сассен

• sassen

Käännösesimerkit

sassen

Саскья Сассен, США
Saskia Sassen, USA

Рашид Сассен (супруг автора сообщения) и автор сообщения
Rachid Sassene (husband of the author) and the author herself

В нем дата смерти Рашида Сассена отражена столь же неопределенно.
It reflects the same inaccuracy concerning the date of Rachid Sassene's death.

В тот момент семья Сассен занималась переездом, и автор находилась в новом доме семьи.
At the time, the Sassene family was in the process of moving, and the author was at the new house.

и в штатском ворвалась в дом семьи Сассен в Константине.
On 18 May 1996, a group of more than 20 uniformed and plainclothes policemen burst into the Sassene family's home in Constantine.

Сразу же после задержания Рашида Сассена, группа полицейских отправилась туда, чтобы задержать автора сообщения.
Immediately after arresting Rachid Sassene, the group of policemen made their way to the new house in order to arrest the author.

Применив насилие, они задержали Рашида Сассена, подозреваемого в связях с Исламским фронтом спасения (ИФС).
Acting in a violent manner, they arrested Rachid Sassene, who was suspected of involvement with the Front Islamique du Salut (Islamic Salvation Front) (FIS).

В отсутствие убедительных разъяснений со стороны государства-участника, Комитет приходит к выводу о нарушении статьи 9 в отношении Рашида Сассена.
In the absence of satisfactory explanations from the State party, the Committee finds a violation of article 9 with regard to Rachid Sassene.

Соседи подтверждают, что они видели Рашида Сассена на месте задержания автора сообщения, стоявшего рядом с полицейским автомобилем с завязанными глазами.
Some neighbours claim to have seen Rachid Sassene, who was blindfolded and kept standing outside a police car, at the site of the author's arrest.

В отсутствие удовлетворительных разъяснений со стороны государства-участника Комитет считает, что это исчезновение являются нарушением статьи 7 Пакта в отношении Рашида Сассена.
In the absence of a satisfactory explanation from the State party, the Committee considers that this disappearance constitutes a violation of article 7 of the Covenant with regard to Rachid Sassene.

- Сассен. - За.
Sassen.