Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Оружие должно перевозиться в Швеции в разобранном виде.
For transport in Sweden the weapons must be disassembled.
В случае необходимости, его легко уничтожить, заменить или разобрать.
It can easily be destroyed, replaced or disassembled, if necessary.
Для служебного разъединителя, который можно открыть, разобрать или снять без соответствующих инструментов, в условиях, когда он открыт, разобран или снят без соответствующих инструментов, допускается степень защиты IPXXB.
For a service disconnect which can be opened, disassembled or removed without tools, it is acceptable if protection degree IPXXB is satisfied when it is opened, disassembled or removed without tools.
Это были самые сложные машины того времени и поставлялись они частично разобранными — со множеством проводов и чертежей.
These were some of the most complicated machines of the technology of those days, big things that came partially disassembled, with lots of wires and blueprints of what to do.
— Типа этого? — спросил Прескотт, показывая на разобранное оружие.
"Like this?" Prescott indicated the disassembled weapon.
Разобранное ружье занимало почти все место на столе.
A disassembled long gun dominated the table in the room.
Я подумывал разобрать его, но они все равно узнают шлем.
I thought of disassembling it, but they'd know the helmet too.
Один за другим Селимунд разобрал остальные пистолеты.
One by one Selimund began disassembling the other weapons.
Надев резиновые хирургические перчатки, он разобрал меч.
Wearing rubber surgeon’s gloves, the father disassembled the sword.
Не исключено, они доставили туда орудие в разобранном виде.
It’s possible they brought a heavy piece up there disassembled.
Он угрожает разобрать меня на винтики, если я не оповещу вас.
He threatened to disassemble my circuits if I did not contact you.
Дома <<Кобе>> не могут быть разобраны и повторно установлены.
The Kobe houses cannot be dismantled and re-erected.
Списанные истребители были разобраны, и части их фюзеляжей уничтожены.
The grounded fighters were dismantled and their body parts destroyed.
Не менее справедливо и то, что разобранное и уничтоженное оружие не может распространяться.
It continues to be true that a dismantled and destroyed nuclear weapon cannot be proliferated.
Демонтированный боезаряд - это боезаряд, разобранный на составляющие его компоненты.
A dismantled warhead is a warhead reduced to its component parts.
— Да, но мы разобрали все оборудование, разве ты не знала?
“Oh, but we’re dismantled, haven’t you heard?
Декорации разобраны, костюмы свернуты и уложены.
The sets are dismantled, the costumes folded and retired.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test