Käännös "поверхность-поверхность" englanti

Поверхность-поверхность

• surface to surface
• surface-to-surface

Käännösesimerkit

surface to surface

e) 31 августа 1994 года в порт Риеки вошли два корабля с ракетными системами "поверхность-поверхность" и "поверхность-воздух".
(e) Two ships equipped with surface-to-surface and surface-to-air rocket systems entered the port of Rijeka on 31 August 1994.

Части и компоненты жидкостных зенитных ракет могут также быть повторно использованы для производства ракет класса <<поверхность-поверхность>>: двигатели жидкостных ракет SA2 были использованы в конструкции ракет <<АсСамуд2>> класса <<поверхность-поверхность>>.
Parts and components of liquid propellant surface-to-air missiles can also be reused in a surface-to-surface role, like the liquid propellant engines of the SA-2 missiles used in the Samoud-2 surface-to-surface missiles.

Класса <<поверхность-поверхность>>: RGM-84, UGM-84 (<<Гарпун>> -- Block I и II)
Surface to Surface: RGM-84, UGM-84 (Harpoon - Block I and II variants)

d) выполняемые задачи, в зависимости от которых ракеты делятся на классы: <<поверхность-поверхность>>, <<поверхность-воздух>>, <<воздух-повер-хность>>, <<воздух-воздух>>, <<корабль-поверхность>> и <<корабль-корабль>>
(d) Their type of roles, including: surface-to-surface, surface-to-air, air-to-surface, air-to-air, submarine-to-surface and submarine-to-submarine;

Например, это городское транспортное средство типа "поверхность-поверхность" для ведения боя.
For example, this is a surface-to-surface urban combat transport vehicle.

«Поверхность, поверхность, поверхность — вот и все, что все считали значительным».
“Surface, surface, surface was all that anyone found meaningful.”

Поверхность, поверхность, поверхность, лишь в ней оказался смысл… такой, огромной и разорванной увидел я цивилизацию…
Surface, surface, surface was all that anyone found meaning in… this was civilization as I saw it, colossal and jagged…

избегайте содержания, предлагайте шум — «поверхности, поверхности, поверхности — вот и все, что им удавалось обнаружить», как охарактеризовал эту ситуацию Брет Истон Эллис.
avoid content, offer noise—“surfaces, surfaces, surfaces is all they ever found,” as Bret Easton Ellis summarized the scene.