Käännös "переинтерпретация" englanti

Переинтерпретация

• reinterpretation

Käännösesimerkit

reinterpretation

Мы никогда не примем подобных переинтерпретаций и призываем государства, обладающие ядерным оружием, выполнять свои обязательства по статье VI ДНЯО без промедлений и безо всяких условий.
We will never accept those reinterpretations, and call on nuclear-weapon States to fulfil their obligations under article VI of the NPT without delay and without conditions.

Роль Подготовительного комитета состоит в укреплении указанных устоев, добиваясь оперативного осуществления всех положений Договора, остерегаясь переинтерпретации или переформулирования и изменения определенных статей.
The role of the Preparatory Committee was to strengthen those pillars by pursuing prompt implementation of all NPT provisions, while refraining from reinterpreting or reformulating them or from amending any of its articles.

Пятый комитет должен выполнить свою роль путем обеспечения четкого логического обоснования и оказания поддержки Специальному посланнику в его усилиях, и он должен избегать переинтерпретации резолюций Совета Безопасности.
The Fifth Committee must do its part by ensuring that the logical frameworks were clear and by supporting the Special Envoy's efforts, and it should avoid reinterpreting Security Council resolutions.

Положения статьи IV Договора носят эксплицитный характер в этом отношении и не оставляют места для переинтерпретации Договора или для установления условий в отношении мирного использования ядерной энергии государствами, не обладающими ядерным оружием.
The provisions of article IV of the Treaty were explicit in that regard, leaving no room for reinterpretation of the Treaty or setting conditions for the peaceful use of nuclear energy by non-nuclear-weapon States.

Имеет место реализация диалектики переинтерпретации абсурднейших элементов угандийской пролетарской реформации через преломляющие линзы неодадаистского идеологического ситуационизма.
There’s a release about reinterpreting the absurdist elements of the Ugandan proletarian reformation dialectic through the refracting lens of neo-Dadaist ideological situationism.”