Käännös "пам" englanti

Пам

• pam
• memory

Käännösesimerkit

pam

(Подпись) Пам Яко
(Signed) Pam Yako

f) программа медицинского действия (ПАМ): предназначена для экономической поддержки малообеспеченных больных, страдающих тяжелыми заболеваниями.
(f) Medical solidarity programme (PAMS): intended to support patients with limited financial resources suffering from complex illnesses.

По линии проекта "Кей Пам" предлагается финансирование вплоть до 100% стоимости покупки или строительства жилья, приобретения территории, расширения или модернизации домов.
The Kay Pam project offered financing of up to 100 per cent for the purchase or construction of a residence, the purchase of land and the enlargement or improvement of housing.

23. Кроме того, правительство финансировало в объеме 500 млн. гурдов программу банковских займов на цели строительства, известную под названием "КАЙ ПАМ" (мой дом).
23. The Government has, furthermore, provided 500 million gourdes for the "Kay Pam" (my house) programme of bank loans for housing.

Департамент наладил прочные партнерские отношения с тремя самыми популярными радиостанциями в Бразилии, охватывающими 15 миллионов, 30 миллионов и 10 миллионов слушателей -- <<Радио бандерантес>>, <<Радио насионал ду Бразил>> (<<Радио брас>>) и <<Жовень пам>>, соответственно.
The Department had formed strong partnerships with three of the most popular radio stations in Brazil, reaching 15 million, 30 million and 10 million listeners on Radios Banderantes, Radio Nacional do Brasil (Radio bras) and Jovem Pam, respectively.

Постоянные представительства Южной Африки и Швейцарии при Организации Объединенных Наций свидетельствуют свое уважение Генеральному секретарю и имеют честь препроводить прилагаемое письмо Генерального директора по вопросам водных ресурсов и лесного хозяйства Южной Африки Пам Яко и руководителя Федерального управления по вопросам окружающей среды Швейцарии Бруно Оберле и прилагаемый итоговый доклад Дурбанского семинара, озаглавленный <<Управление лесным хозяйством и децентрализация в Африке>> (см. приложение).
The Permanent Missions of South Africa and Switzerland to the United Nations present their compliments to the Secretary-General and have the honour to transmit the attached letter from Pam Yako, Director-General of Water Affairs and Forestry of South Africa and Bruno Oberle, head of the Swiss Federal Office for the Environment, and the enclosed final report of the Durban Workshop entitled "Forest governance and decentralization in Africa" (see annex).

Пам-па-пам па-пам, с этого места.
Pam-pa-pam-pa pam as before

- –и-па-пам.
- Ri-pa-pam.

Ты права, Пам.
You're right, Pam.

А ты Пам.
And you're Pam.

Пам, девочка моя!
Pam, my girl!

Я - мать Пам.
I'm Pam's mother.

Пам, ты устала.
Pam, you're tired.

Оставь ее, Пам!
Leave her alone, Pam.

- Пам, скажи пару слов.
-Pam, any comments?

Она объясняет, что болтала, на самом-то деле, Пам.
She said it was Pam who did the calling.

Новое улучшение, и я указываю, что Пам-то она с собой притащила.
Things improved a little bit more, so I pointed out that it was her idea to bring Pam.

Наконец, появился Джон, а недолгое время спустя за соседний столик уселись четверо — «жена» Джона, ее подруга Пам и с ними двое мужчин. Я наклонился к Джону:
Finally John came in, and soon afterwards some people sat down at the table next to us—John’s “wife” and her friend Pam, with two men!

Мужчина, в конце концов, удалился, а девушки подошли и сели рядом со мной — та, что была покрасивее и попредприимчивее, на соседний с моим табурет, а ее довольно невзрачная подруга по имени Пам — по другую сторону от нее.
Finally he walked away, and they came over and sat next to me: the prettier and more active one next to me, and her duller friend, named Pam, on the other side.

— Пам, меня здесь нет.
“Pam, I’m not here.”

Я разговаривала с Пам.
I was talking to Pam.

– Но, Пам, ты для меня значишь все.
“But, Pam, you’re everything to me.”

Прам-пам-пам, прам-пам-пам, два раза покружиться, взметнув невесомым облаком газовый пеньюар, потом присесть в книксене и взлететь, воспарить, а руки — как лебединые крылья.
Pram-pam-pam, pram-pam-pam, twirl twice, spinning out the gauze peignoir in a weightless cloud, bob down into a curtsy, and then go soaring up, with her arms like a swan’s wings.

— Я не слышу тебя, Пам.
“I can't hear you, Pam.”

Им она так нужна, особенно Пам.
And they need both, especially Pam.

— Ты спустишься вниз, Пам?
“Are you coming downstairs, Pam?”

— С Пам тоже такое бывает.
“Pam's like that sometimes too.

Боже, между тобой и Пам…
Christ, between you and Pam …

— Хочу повидать Пам.
“I want to see Pam,”

memory

аписать в пам€тьЕ
Write into memory.

Ёто - ваша пам€ть.
This is your memory.

ѕоход в день пам€ти?
Memorial Day weekend?

вас хороша€ пам€ть?
You got a good memory?

о мне возвращаетс€ пам€ть.
My memory's coming back.

предметов тоже есть пам€ть.
Objects have memory too.

иноманы, наденьте свои шлемы пам€ти...
Cinephiles, put on your memory berets...

- Епоскольку они начисто лишены пам€ти.
- ... Because they are completely devoid of memory.

ѕо-моему с пам€тью у него пор€док.
His memory seems fine.

Я могу снять точную ментал-копию шлягера «Карие глаза»: помните?«…твои глаза сверкают в моем сердце, и я тарам-пам-пам-люблю-тарам…» В мозгу Регины ван Фрассен копия ничем не будет отличаться от оригинала.
your eyes sparkle in my heart, and I Taram? - memory - memory - love - Taram ..." In the brain, Regina van Frasso copy will not differ from the original.