Käännös "отстреливаясь" englanti

Отстреливаясь

• firing back
• firing

Käännösesimerkit

firing back

347. Утром 13 июля первая группа боснийцев, прошедшая по лесам через сербские кордоны и уцелевшая после засады у Каменичко-Брдо, достигла высоты в местечке Удрич (муниципалитет Власеница), беспорядочно отстреливаясь от преследовавших их сербов.
347. On the morning of 13 July, the first group of Bosniac men in the woods that had passed through the Serb cordons and had survived the ambush at Kameničko Brdo pressed on to high ground at Udrić in the municipality of Vlasenica, sporadically firing back at the pursuing Serbs.

Отстреливаясь от нападающих из поезда, милиция постепенно занимала Петушиный гребень.
The militia were taking Cockscomb Bridge, firing back at the train.

firing

Пока полицейские окружали деревню, вооруженные маоисты отошли и, отстреливаясь от полиции, покинули деревню.
While the police were surrounding the village the armed Maoists retreated and left the village while exchanging fire with the police.

Через миг Лея заглянула через дыру, все еще отстреливаясь.
instant later, Leia peered through the makeshift door, still firing into the rocks.

Они шли к нам полным ходом, почти непрерывно отстреливаясь.
They were returning at full speed, firing their stern batteries almost continuously.

Ведь Акли видел, что он карабкался по ступенькам, отстреливаясь. С такой-то болью?
Yet Uckley had seen him, climbing the steps, firing, the whole works. In pain like that?

Сражаться они могут только зарывшись в грязь и отстреливаясь из-за валунов!
The only way they can bring themselves to fight is by skulking under cover and firing from behind rocks.

Неван оказался вынужден отступать, отстреливаясь и уходя от огня.
Nevan found himself retreating, using his sidearm as he dodged incoming fire.

Хэн выскочил из хижины, отстреливаясь, и услышал сигнал тревоги - энергоблоки бластера истощились.
hole still firing-and heard the power pack depletion alarm.