Käännös "нтм" englanti

Нтм

• ntm

Käännösesimerkit

ntm

НТМ нетарифные меры
NTMs non-tariff measures

Что касается нетарифных мер (НТМ), как то стандарты и технические правила, то в исследовании компании "Савкор Индуфор" (2005 год) отмечается, что масштабы использования НТМ в целях охраны природы расширяются.
On non-tariff measures (NTMs) such as standards and technical regulations, Savcor Indufor (2005) observes that NTMs promoting environmental objectives are increasing.

c) НТМ могут принимать разные формы и служить разным целям.
(c) NTMs take various forms and serve different purposes.

Первый пример связан с работой в области нетарифных мер (НТМ), в рамках которой были проведены совещания группы экспертов и группы видных деятелей по вопросам НТМ, рекомендации которых были учтены секретариатом при разработки определений и классификации этих мер, за которой последовали сбор и оценка данных об НТМ и их распространение в рамках деятельности по оказанию технической помощи.
The first example related to work on non-tariff measures (NTMs), which involved an expert group meeting and a Group of Eminent Persons on NTMs whose recommendations fed into the secretariat's work on defining and classifying those measures, followed by data collection and assessment of NTMs, and dissemination via technical assistance.

В-третьих, НТМ создают особые проблемы в части доступа на рынки для развивающихся стран.
Thirdly, NTMs pose particular problems for developing countries' market access.

Во-вторых, НТМ по-разному влияют на различных игроков и потому могут иметь дискриминационные последствия, пусть даже и непреднамеренные.
Secondly, NTMs impose diverse costs (and benefits) on different actors.

Публикации на эту тему включали исследования "Evolution of NTMs: emerging cases from selected developing countries" ("Эволюция НТМ: примеры из практики некоторых развивающихся стран") и "A preliminary analysis on newly collected data on NTMs" ("Предварительный анализ новых данных, касающихся НТМ").
Publications in this area included the titles Evolution of NTMs: emerging cases from selected developing countries and A preliminary analysis on newly collected data on NTMs.

4. Участникам Рабочего совещания не удалось прийти к договоренности о номенклатуре мер, которые следует квалифицировать как НТМ.
The workshop did not agree what types of measures would qualify as NTMs.

Во-первых, за широким использованием сложных торговых правил, включая НТМ, могут скрываться протекционистские устремления.
Firstly, the proliferation of complex trade rules, such as NTMs, could hide protectionist intentions.