нсо - Englanti Käännös

директор Департамента макроэкономической статистики НСО

Director of Macro-Economic Statistics Department of the NSO

Ряд НСО публикуют файлы общего доступа.

A number of NSOs release public use files.

17. Такой подход, безусловно, можно использовать и в работе НСО.

17. This approach can certainly be transposed in an NSO environment.

Взаимодействие НСО с частными владельцами источников данных имеет крайне важное значение и связано с такими деликатными вопросами, как конфиденциальность, доверие и корпоративная конкурентоспособность, а также с нормативно-правовой основой деятельности НСО.

Collaboration of NSOs with private data source owners is of critical importance and it touches upon sensitive issues such as privacy, trust and corporate competitiveness, as well as the legislation framework of the NSOs.

18. Использование больших данных в целях официальной статистики означает поступление в НСО все большего объема информации, которая должна отвечать требованиям политики и директив в области управления и защиты информации, которые НСО должны соблюдать.

18. Big data for official statistics means more information coming to NSOs that is subject to policies and directives on the management and protection of the information to which NSOs must adhere.

Большинство из них предназначены для использования НСО в целях обеспечения конфиденциальности данных до предоставления к ним доступа.

The majority of these are designed to be used by NSOs to confidentialise data before release.

НСО могут стать лидерами в разработке архивов данных для национальных микроданных.

NSOs can be the leaders in designing data archives for national micro-data.

38. Синергизм между НСО и частным сектором не ограничивается лишь технологическими вопросами.

38. Synergies between NSOs and the private sector are not limited to technological issues only.

40. Модернизация процесса статистического производства открывает практические возможности для решения НСО новых амбициозных задач.

Modernisation of statistical production makes new ambitious objectives feasible for NSOs.