Käännös "нераскопанных" englanti

Нераскопанных

• uncut
• unexcavated

Käännösesimerkit

unexcavated

100. По мнению Группы, степень подверженности нераскопанных участков воздействию атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров, если они вообще подвергались таким воздействиям, была гораздо меньше степени подверженности наружных объектов и музейных предметов культурного наследия.
In the Panel's opinion, the unexcavated sites are likely to have had significantly less, if any, exposure to airborne pollutants from the oil fires than outdoor or indoor cultural heritage materials.

99. Иран ходатайствует о получении 783 300 долл. США в виде компенсации расходов на проведение исследования с целью определения размера ущерба, который мог быть нанесен нераскопанным археологическим участкам в южной части его территории в результате воздействия загрязняющих веществ из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.
Iran seeks compensation in the amount of USD 783,300 for a study to determine damage that may have been caused to unexcavated archaeological sites in the southern part of its territory by pollutants from the oil fires in Kuwait.

В одиночестве, едва отличая сцепление от локтя, я совершал невероятно длинные поездки, ездил и в Берналилло, и в Фармингтон, добирался до Рио-Пуэрко, даже предпринял продолжительную экспедицию в Хопи; в нарушение местных законов в области археологии фермеры рыщут по нераскопанным развалинам пуэбло и тащат оттуда все, что можно продать.
I undertook solitary terrifying voyages, hardly knowing my clutch from my elbow, driving down to Bernalillo, up to Farmington, over to the Rio Puerco country, even making a vast expedition out to Hopi, going to all sorts of places where, in violation of local archaeological ordinances, the farmers raid unexcavated ruined pueblos and winkle out salable merchandise.