Käännös "наладонник" englanti

Наладонник

abbr

• pda

Käännösesimerkit

pda abbr

Проверьте свои наладонники.
Check your PDA's.

Дайте мне наладонник.
- Give me that guy's PDA.

Ќи каких PDA(наладонников), € обещаю.
No PDA, I promise.

Хорошо, пошли данные на мой наладонник.
All right, send them to my PDA.

Так.. Я ввела его сигнал в один из спутников Оливера, и вывела его на мой наладонник.
Now, i programmed the signal into one of oliver's satellites and synched it with my pda.

— Меня зовут Феликс Тремонт, — сказал он, забравшись на один из столов и достав из кармана наладонник.
“My name is Felix Tremont,” he said, getting up on one of the tables, drawing out his PDA.

Надо же нам в служебке о чем-то болтать. Даррелл, Рахид и Шон вечно жалуются на покупателей, особенно на «нищих» в отделе «Наладонники и КПК».
We have to talk about something in the staff room—besides Darrell and Raheed and Shawn bitching about customers, especially the needy ones in Hand-Helds & PDAs.

Если патрульному полицейскому во время дежурства понадобится срочно выяснить, находится ли данный гражданин в розыске, или следователь, недавно переведенный в убойный отдел, захочет ознакомиться с содержанием какого-нибудь старого дела, программа PublicSure за считанные минуты сбросит нужную информацию прямо на компьютер у него на столе или в патрульной машине, а также на ПЦС «наладонник» и даже на сотовый телефон.
If a patrolman on the street needed a warrant check, or a detective new to a homicide needed the case’s history, PublicSure helped get the information to his desk or squad-car computer or even his PDA or cell phone, in minutes.

Его нервная дрожь стала уменьшаться, и теперь он уже произносил цифры, не помещавшиеся на экране наладонника. Ссутулившись на насесте, присев на лапы, попугай выглядел почти спокойным — математические занятия явно приносили ему умиротворение, как некоторым вязание или разгадывание кроссвордов. Игорь все говорил и говорил, чуть ли не впадая в какой-то гипнотический ритм.
The parrot’s nervous shivering slowly settled as he continued, passing beyond the number of digits on her PDA’s display. He sank low to his perch and crouched over his claws, clearly finding some solace in the concentrated repetition, like someone knitting or an old man working a crossword puzzle. He went on and on, slipping into an almost hypnotic rhythm.