Käännös "накройте" englanti

Накройте

• cover

Käännösesimerkit

cover

Накройте ваши головы:
Cover your heads.

Разделитесь, накройте территорию.
Deploy, cover the area.

- Накройте его, хорошо?
Cover him up, okay?

Накройте котёл шляпой...
Cover the pot with your hand...

Накройте тело, пожалуйста.
And cover the body, will you, please?

Глуши машину! [ Элли ] Накройте останки!
Cover it all up!

Тош, Янто накройте центральный вычислительный центр.
Tosh, Ianto cover the central server building.

Накройте его нашим дефлекторным экраном, мистер Фаррелл.
Cover him with our deflector screen, Mr. Farrell.

— Только накройте меня, когда закончите.
"Just cover me up when you're finished.

– Нет! – прошептал я. – Накройте меня покрывалом.
"No!" I whispered. "Put the cover up over me.

– Энди, вы с Санни накройте миссис Стенхоуп.
Andy, you and Sonny cover Mrs. Stanhope.

— Накройте и погрузите их, — приказал старший офицер.
"Cover them and load them," said the supply officer.

«Накройте на пять приборов!» Ох, будь я проклят!
“Lay covers for five!” Oh, damme!’

А пока, пожалуйста, накройте ее той попоной, что под седлом.
Please cover him in the meantime with the blanket that’s on the saddle.’

Главное, не дать мыслям сконцентрироваться на главном: что, накройтесь вы все черной дырой, происходит со мной?
The main thing is not to let your thoughts concentrate on the main thing: what, cover you all with a black hole, is happening to me?

– Там на полу два кирпича, они еще не остыли, – сказал ей джентльмен. – Поставьте на них ноги и накройтесь одним из пледов.
“There are two bricks on the floor, both of them still somewhat warm,” the gentleman told her from the doorway. “Set your feet on one of them and cover yourself with one of the lap robes.

Да, еще одно. Мне нужен открытый чан с концентрированной азотной кислотой, и обязательно накройте его непрозрачным материалом.
Oh yes, I’ll want one other thing, too. Give me a vat, one cubic yard, of the most highly concentrated nitric acid we have, and place some opaque covering over it."

– Нет, не верь глазам своим, Бенджамин, – возразил я. – Быстрее несите свои инструменты, разбейте лед и накройте меня покрывалом.
"No, don't think it's what you see, Benjamin," I said. "Hurry with your tools, chop at the ice, and lay the cover over me."