Käännös "малания" englanti

Малания

• malaria
• malania

Käännösesimerkit

malania

Г. Малания, Г. Бенделиани и К. Джичоная заявили о том, что подвергались физическому давлению.
G. Malania, G. Bendeliani and K. Jichonaia stated that they were under physical pressure.

В настоящее время Б. Зарандия, Г. Малания, Г. Бенделиани и К. Джичоная отбывают сроки заключения.
B. Zarandia, G. Malania, G. Bendeliani and K. Jichonaia are serving their terms in the penitentiary.

9. Г. Малания, Г.Бенделиани и К. Джичоная были осуждены за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах, покушение на убийство и другие тяжкие преступления.
9. G. Malania, G. Bendeliani and K. Jichonaia were sentenced for premeditated murder and for attempted murder under serious circumstances and other serious crimes.

266. В отношении Бадри Зарандии, Гургена Малании, Карло Джихонаи, Габриэля Бенделиани и Муртаза Гулии правительство подтверждало, что они были арестованы в сентябре и октябре 1994 года, а в июне 1996 года были признаны виновными по всем предъявленным им обвинениями.
266. Concerning Badri Zarandia, Gurgen Malania, Karlo Jichonaia, Gabriel Bendeliani and Murtaz Gulua, the Government confirmed that they had been arrested in September and October 1994 and, in June 1996, had been found guilty of the charges retained against them.

3. Уголовное дело против Бадри Зарандия, Гургена Малания, Габриела Бенделиани и Муртаза Гулуа было возбуждено 14 мая 1994 года прокуратурой Зутдидского района (Западная Грузия). 14 ноября 1994 года дело было передано в Генеральную прокуратуру страны.
3. Criminal proceedings against Badri Zarandia, Gurgen Malania, Gabriel Bendeliani and Murtaz gulua were instituted on 14 May 1994 in the Procurator's office of Zugdidi Region (West Georgia) On 14 November 1994 the case was transferred to the Procurator General's office.

6. Г. Малания, Г. Бенделиани и К. Джичоная были признаны виновными в совершении преступлений, предусмотренных статьями 105 (умышленное убийство), 17 (ответственность за подготовку и попытку совершения преступления), 104 (умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах), и приговорены соответственно к 13, 14 и 15 годам лишения свободы.
6. B. Malania, G. Bendeliani and K. Jichonia were found guilty of committing the crimes envisaged by article 105 (premedited murder), article 17 (responsibility for preparation of a crime and attempt to commit a crime), article 104 (premeditated murder committed under serious circumstances) and were accordingly sentenced to 13, 14, and 15 years' imprisonment.

135. Сообщается, что Бадри Зарандия (бывший глава администрации города Зугдиди), Гурген Малания, Габриэль Бенделиани, Карло Джичоная, Звияд Шерозия и Муртаз Гулуа - члены вооруженных формирований, лояльных парламенту, расформированному в 1992 году, были осуждены 17 июня 1996 года по обвинениям в убийстве, бандитизме и государственной измене после длительного предварительного заключения, в ходе которого, как утверждается, их пытали до тех пор, пока они не признали свою вину по всем пунктам обвинения.
Badri Zarandia (former commander of the town of Zugdidi), and Gurgen Malania, Gabriel Bendeliani, Karlo Jichonaia, Zviad Sherozia and Murtaz Gulua, all members of the National Guard loyal to the Parliament ousted in 1992, were reportedly convicted on 17 June 1996 on charges of murder, banditry and high treason following lengthy pre-trial detention during which they were allegedly tortured until they confessed to the charges.