Käännös "майванд" englanti

Майванд

• maiwand

Käännösesimerkit

maiwand

5 августа 2003 года, округ Майванд, провинция Кандагар, Афганистан
5 August 2003, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan

Остальные внутренние перемещенные лица сконцентрированы главным образом в Жаре Дашт, Панджваи и Майванде на юге и в Маслахе на западе страны.
The remaining IDPs are largely concentrated in Zhare Dasht, Panjwai and Maiwand in the south and in Maslakh in the west.

Торак Ага, сын Мавлави Назара Мохаммада, около 50 лет, родился в районе Майванд провинции Кандагар, принадлежит к племени ализаи.
Torak Agha, son of Mawlawi Nazar Mohammad, approximately 50 years old, born in Maiwand District, Kandahar Province, belongs to the Alizai tribe.

Пять полицейских были ранены в результате нападения на контрольно-пропускной пункт в округе Майванд, совершенного комбатантами, вооруженными реактивными гранатами, тяжелыми пулеметами и гранатами.
Five policemen were injured when their checkpoint in Maiwand District was attacked by fighters equipped with rocket-propelled grenades, heavy machine guns and grenades.

Он проехал по проспекту Майванд, бетонные здания которого были разрушены настолько, что напоминали европейские города, подвергшиеся бомбардировкам во время второй мировой войны.
He drove through Maiwand Avenue, whose concrete buildings have been so heavily damaged that they recall the cities of Europe after the bombardments of the Second World War.

МООНСА также документально зафиксировала 23 нападения на учебные заведения; в частности, 26 октября антиправительственные элементы обстреляли школу в Майванде (провинция Кандагар), убив восьмилетнего мальчика.
UNAMA also documented 23 attacks against educational facilities, including firing by anti-Government elements on a school in Maiwand (Kandahar Province) on 26 October, which killed an 8-year-old boy.

Наконец, по данным должностных лиц афганских органов безопасности, в одном из нынешних конфликтов мулла Гази, один из основателей движения <<Талибан>>, выступает против нынешнего руководства <<Талибана>>, сплотившегося вокруг Абдула Каюма Закира, Ахтара Мохаммеда Мансура Шаха Мохаммеда (TI.M.11.01) и Гюль Ага Ишакзаи (TI.I.147.10), по поводу земельных прав в районе Майванд, крупной зоне выращивания опийного мака к западу от города Кандагара.
Finally, according to Afghan security officials, a current conflict pits Mullah Ghazi, one of the cofounders of the Taliban movement, against the current Taliban leadership around Abdul Qayum Zakir, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01) and Gul Agha Ishakzai (TI.I.147.10) over land rights in Maiwand District, a major opium-cultivating district to the west of Kandahar city.

А война продолжается. Всего только месяц назад мы потерпели страшное поражение при Майванде.
The war goes on. Only a month ago, we lost hundreds of men in a disastrous defeat in Maiwand.

— Я думаю, все эти истории на самом деле о Ватсоне, — проговорила она. — Он был ранен на Афганской войне в сражении при Майванде.
“I think the stories are really about Watson,” she said. “He was wounded in the Afghan War, at the Battle of Maiwand.

Он говорил об Ахмеде Кхеле и Майванде, о сражениях второй афганской войны, которую вела Британская империя. А потом Александр произнес: – «Отныне до скончания веков сохранится память и о нас – о нас, о горсточке счастливцев, братьев.
He talked of Ahmed Khel and Maiwand, battles of the British Empire’s Second Afghan War that loomed large in the barrack-room mythology of these troops, and the memory of some of them. And Alexander said: “From this day to the ending of the world, but in it we shall be remembered; we few, we happy few, we band of brothers;