Käännös "мадлен" englanti

Мадлен

• madeline
• madeleine

Käännösesimerkit

madeline

Мадлен К. ОЛБРАЙТ
(Signed) Madeline K. ALBRIGHT

15. Гжа Мадлен Кнауп, ДПВ/Второй африканский отдел
Mrs. Madeline Knaup, DPA/Africa II

Гн Антуан Мадлен, Международная федерация лиг в защиту прав человека (ФИДХ)
Mr. Antoine Madelin; Fédération internationale des ligues des droits de l'`Homme (FIDH)

Министр по правам человека Демократической Республики Конго Мари-Мадлен Калала сообщила Совету о прогрессе в Демократической Республике Конго.
Marie-Madeline Kalala (Minister for Human Rights, Democratic Republic of the Congo) briefed the Council on progress in the Democratic Republic of the Congo.

В своем письме от 16 марта 1999 года государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт указывала: "Растущее распространение ВИЧ/СПИДа и его фактические и потенциональные смертоносные последствия требуют от нас пересмотреть нашу позицию в отношении политической и экономической безопасности.
In a letter dated 16 March 1999, the United States Secretary of State, Madeline Albright, stated, "The growing prevalence of HIV/AIDS, and its actual and potential deadly impacts, require us to revise our thinking about political and economic security.

11 ч. 15 м. Международная федерация прав человека (МФПЧ) (обсуждение вопроса о правах человека в Исламской Республике Иран) [Участники: д-р Шерин Эбади, лауреат Нобелевской премии мира 2003 года; и г-н Антуан Мадлен, Директор, Директор по вопросам международной правозащитой деятельности, МФПЧ (координатор)]
11.15 a.m. International Federation for Human Rights (FIDH) (to discuss human rights in the Islamic Republic of Iran) [Participants: Dr. Shirin Ebadi, 2003 Nobel Peace Prize winner; and Mr. Antoine Madelin, Director, International Advocacy Director, FIDH (moderator)]

- Мадлен... Простите, могу я вас звать Мадлен?
Madeline... sorry, is it okay if I call you Madeline?

Приёмная Мадлен Капнек.
Madeline Kapneck's office.

- Мадлен, это Рената.
Madeline, it's Renata.

Мадлен останется здесь.
Madeline stays here.

Доброе утро, Мадлен.
Good morning, Madeline.

Я - Мадлен Смит.
I'm Madeline Smith.

Мадлен, вот как!
Madeline, that was it.

Это Мадлен Веллвуд.
This is Madeline Wellwood.

- Мадлен легко заводится.
Madeline had anger issues.

Все эта стерва Мадлен!
That fucking Madeline!

Он был чуть ближе к Мадлен, чем я. "Мадлен,"
He was standing just a tiny bit closer to Madeline than I was. “Madeline,”

Но только не Мадлен;
But Madeline was different;

Мадлен равнодушно махнула рукой.
Madeline was unmoved.

Это была не Мадлен, а гремучая змея.
It wasn’t Madeline.

Мадлен выглядело плохо.
Madeline looked bad.

– Он ткнул пальцем в Мадлен.
He pointed to Madeline.

Мадлен — другой конец спектра.
Madeline is the other end of the spectrum.

Мадлен, естественно, догадалась об этом.
Madeline must have known that.

"Стражам, естественно", сказала Мадлен.
“To the Wardens, naturally,” Madeline said.

Мадлен и Вонючка конечно не будут,
“Madeline and Shagnasty sure wouldn’t,”

madeleine

Мадлен ОЛБРАЙТ
(Signed) Madeleine ALBRIGHT

Как мадлена у Пруста.
Proust's madeleine.

Мадлен и рыжая.
Madeleine... and Redhead!

Твое поле, Мадлен.
Your field, Madeleine.

Адрес Мадлен Сурье.
Madeleine Surrier's address.

Мадлен, скажи мне!
Madeleine, answer me!

-Мадлены - без добавок.
Madeleines are plain.

Ты растоптал Мадлен.
You humiliated Madeleine.

Автор Мадлен Л'англ.
Writer Madeleine L'Engle.

– Нет, – сказала Мадлен, – нет, дорогой…
‘No,’ Madeleine said. ‘No, darling.’

Мадлен взглянула на него:
Madeleine looked at him.

– Надо, – согласилась Мадлен.
Madeleine said: ‘Yes.’

Она повернулась к Мадлен:
She turned to Madeleine.

— Меня зовут Мадлен.
My name is Madeleine.

И еще больше тысячи у Мадлен.
Madeleine’s got over a thousand.’

– Что-нибудь да найдется, – сказала Мадлен.
‘There must be somewhere,’ Madeleine said.

– Спасибо, – сказала Мадлен.
Madeleine said: ‘Thank you.’

Я размышлял о Мадлен.
I brooded upon Madeleine.

— С Мадлен все в порядке, — сказала она.
“Madeleine’s fine,” she said.