Käännösesimerkit
Требуется один образец, когда в таре предпола-гается использовать сухой лёд
Required on one sample when the packaging is intended to contain dry ice.
8. Классификацию предлагаем проводить разделением судоходных участков на зоны по ветро - волновому режиму в зависимости от удаления от берега, портов - убежищ и надежности синоптического прогнозирования и других природных условий (лёд, течение и др.).
8. For the purpose of classification, we suggest separating navigable sections into zones by wind and water conditions depending on the distance from the coast, havens and the reliability of weather forecasts and other weather conditions (ice, current, etc.)
Лёд... Он сказал лёд
Ice... he said, ice.
- Лёд, мне нужен лёд.
Ice, I need ice.
Лёд и лимон?
Ice and slice?
Мне нужен лёд.
I need ice!
Эх, лёд кончился.
No more ice.
Используем одеяла, лёд.
- Use blankets, ice.
Лёд привёз вот.
Ice man, here
Вот ещё лёд.
Here's some ice
- Если где-нибудь можно было бы достать лёд.
If the ice were readily available.
— Я вижу только лёд.
‘I see ice, but no worms,’ he said.
А какой толщины лёд в этом месте?
How thick is the ice here?
– Я заказывал выпивку и лёд.
I ordered some ice and booze.
Дверь была ровная и холодная как лёд.
It was smooth and ice cold.
Почему же этот лёд не возникает там?
Why didn’t he see ice down there?’
— У тебя кожа как лёд, — сказал Натэниел.
“Your skin is like ice,” Nathaniel said.
Этот лёд называют гидратом метана.
The ice is called methane hydrate.
они белы, как снег, и чисты, как лёд.
they are as white as snow, if not as chaste as ice.
Я заказывал лёд и выпивку! Где они?
Where’s the goddamn ice I ordered? Where’s the booze?