Käännös "лилибет" englanti

Лилибет

• lilibet
• lilibeth

Käännösesimerkit

lilibet

Есть минутка, Лилибет?
Do you have a moment, Lilibet?

Лилибет никогда не подведет.
Lilibet never lets you down.

- Лилибет, спасибо тебе большое.
- Lilibet, thank you so much.

Пора на урок с проректором, Лилибет.
Time for the Vice-Provost, Lilibet.

Ох, Лилибет, ты уже давно знаешь про нас с Питером.
Oh, Lilibet, you've known for a while about Peter and I.

— Не уходи, Лилибет. Не покидай меня;
“No, don’t leave me, Lilibet.

— Лилибет, ты выглядишь совершенно кошмарно!
Lilibet, you look absolutely ghastly!

Лилибет, мне не нравятся люди, живущие в переулке Ад.
I don’t like the people in Hell Close, Lilibet.

Тут заговорила принцесса Маргарита: — Лилибет, мне до смерти хочется курить.
Princess Margaret said, “Lilibet I’ve got to have a fag.

— Лилибет, — сказал он, — я не могу отыскать в фургоне вторую кровать.
He said, “Lilibet, I can’t find another bed in the van.”

— Лилибет, здесь нет туалетной бумаги, — шепнула королева мать. — Где же ее берут?
“There’s no lavatory paper, Lilibet,” whispered the Queen Mother. “How does one obtain lavatory paper?”

— Я просто в восторге, — заливалась королева-мать. — Какая вместительная ванная, и взгляни, Лилибет, даже крючок для пеньюара есть.
“I love it,” she pealed. “It’s so containable, and look, Lilibet, there’s a hook for one’s peignoir.”

Она услышала голос Крофи: «Ну же, Лилибет, шевелись, надевай шляпу, пальто и перчатки, мы едем кататься на метро».
Crawfie spoke to her. “C’mon now, Lilibet, hat and coat and gloves on, we’re going to ride on the Underground.”

— Да ладно, уж лучше рыгнуть, чем внутрь отрыжку загонять. Но Крофи решительно запротестовала: — Ни-ни, Лилибет, что ты; гораздо, гораздо лучше загнать ее внутрь. А интересно, каково это — взять да разинуть рот и заорать?
She had dismissed the belch to Crawfie, saying, “Oh well, it’s better out than in.” Crawfie had said, “No, no, no, Lilibet, it is always, always better in than out.” What must it feel like to open one’s mouth and scream?

lilibeth

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Лилибет Бенитес, Группа по вопросам верховенства права (электронная почта: [email protected]; телефон [phone]).]
For further information, please contact Ms. Lilibeth Benitez, Rule of Law Unit (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]

[Дополнительную информацию можно получить в Нью-Йоркском отделении ЮНОДК, г-жа Лилибет Бенитес (тел. [phone], электронная почта: [email protected]).]
[For further information, please contact UNODC New York Office, Ms. Lilibeth Benitez (tel. [phone]; e-mail [email protected]).]

За дополнительной информацией и с вопросами относительно регистрации просьба обращаться к г-же Лилибет Бенитес, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (тел. [phone]; электронная почта [email protected]).
For further information and registration, please contact Ms. Lilibeth Benitez, United Nations Office on Drugs and Crime (tel. [phone]); e-mail [email protected]).