Käännös "ликуда" englanti

Ликуда

• where
• likud

Käännösesimerkit

where

Палестинские юристы, защищающие палестинцев при рассмотрении дел о конфискации земли, в том числе юристы из нашего учреждения, всегда с удивлением отмечают, что на распоряжениях о конфискации стоят даты десятилетней давности. (Бывают исключения, как, например, это было в случае с конфискацией земли в районе пророка Наби Самюэля, когда в военном приказе земля объявлялась принадлежащей государству.) Цель этой меры заключается в том, чтобы у международной и местной общественности сложилось впечатление будто бы конфискация проводилась во времена нахождения у власти партии "Ликуд".
Palestinian lawyers who defend Palestinians in cases of land confiscation, including lawyers from our Establishment, are always surprised to note that the confiscation orders bear dates that go back 10 years. (There are exceptions, like for example one case of confiscation in the area of the Prophet Nabi Samuel, where the military order was issued declaring that land as land pertaining to the State.) The objective behind this measure is to make the international and the local public opinion think that the confiscation goes back to the time of the Likud Government.

likud

Правительство Ликуда будет выступать против создания независимого палестинского государства.
The Likud Government would oppose the creation of an independent Palestinian State.

Во-первых, после того, как партия Ликуд стала правящей в Израиле, обстоятельства резко изменились.
In fact, circumstances changed drastically after the Likud party took power in Israel.

13. Партия "Ликуд" и партия труда считают "единый Иерусалим" столицей Израиля.
13. Both the Likud and Labour parties consider "United Jerusalem" to be the capital of Israel.

Но ситуация изменилась после неудачи партии Труда и триумфа Ликуда и его экстремистских союзников.
But the situation has been reversed, with the fall of the Labour party and the triumph of Likud and its extremist allies.

14 января 1996 года лидер израильского блока "Ликуд" Беньямин Нетаньяху, выступая по израильскому радио, заявил, что "Ликуд" не откажется от израильского ядерного потенциала, даже если будет заключен мир между Израилем и Сирией, Ираком, Ираном и Ливией.
On 14 January 1996, Binyamin Netanyahu, leader of the Israeli Likud party, told Israel Radio that the Likud would not relinquish Israel's nuclear capabilities even if there were to be peace between Israel and Syria, Iraq, Iran and Libya.

Правительство Ликуда поставит вне закона любую деятельность, направленную на подрыв такого статуса города.
The Likud Government would outlaw any activity aimed at undermining that status of the City.

Правительство Ликуда позволит палестинцам свободно решать свои собственные дела в рамках автономии.
The Likud Government would enable Palestinians to freely run their own affairs within the framework of an autonomy.

Тремя основными партиями являются левоцентристская Рабочая партия, центристская "Кадима" и правая "Ликуд".
The three main parties are the centre-left Labour Party, the centrist Kadima and the right-wing Likud.

73. 7 мая в рамках подготовки к следующим всеобщим выборам в Израиле правая партия Ликуд огласила свою платформу.
73. On 7 May, the right-wing Likud party released its platform in preparation for the upcoming Israeli general elections.

Как это ни иронично, партия "Ликуд" стояла во главе израильского правительства, которое положило начало мирному процессу в Мадриде, и в настоящее время находится у власти.
Ironically, the Israeli Government that started the process in Madrid was headed by the Likud Party currently in power in Israel.

Ты ставишь под угрозу отношения этой страны с партией Ликуд и с властью Палестины.
You're jeopardizing relationships with the Likud and the Palestinian Authority.

Хотя религиозные партии правого крыла в результате последних выборов заметно усилили свои позиции, добиться решающего большинства они не смогли. В результате в Израиле сформировано коалиционное правительство, в котором упертые консерваторы партии Ликуд – они всегда были на дружеской ноге с нашими крайне правыми – вынуждены делить власть с представителями Трудовой партии.
Although the right-wing religious parties gained a lot of ground in the last election, it wasn’t enough to put them over the top, and Israel ended up with another coalition government in which the hard-liners in the conservative Likud party, which is friendly with the old boys on the far right, share power with the liberals in the Labor party.