Käännös "лекция-дискуссия" englanti

Лекция-дискуссия

• discussion lecture
• lecture-discussion

Käännösesimerkit

lecture-discussion

Занятия проводятся в форме лекций, дискуссий и открытых занятий.
The work sessions take the form of lectures, discussions and open seminars.

Программа предусматривала проведение лекций, дискуссий и семинаров для 28 участников (по 2-3 участника от каждого проекта в области энергоэффективности).
It was a mixture of lectures, discussions and workshops for 28 participants (2-3 participants for every energy efficiency project).

привлечение внимания представителей меньшинств Черногории посредством организации бесед, семинаров, курсов, лекций, дискуссий, пропагандистских акций и пр.;
Drawing attention of members of minorities of Montenegro, by organizing talks, seminars, courses, lectures, discussions, promotions, etc.

Узкоспециализированный четырехнедельный учебный курс включал лекции, дискуссии, упражнения, тематические исследования, демонстрации, практикумы и поездки на места.
The highly specialized four-week training course combined lectures, discussions, exercises, case studies, demonstrations, workshops and field visits.

Курс из пяти лекций-дискуссий по теме "Доказательственное право, применяемое в ходе уголовных разбирательств", проведенный юридическим факультетом Университета Коломбо в рамках его расширенной лекционной программы, февраль 1986 года.
Course of five lecture-discussions on "Law of evidence in its application to criminal proceedings", conducted by the Faculty of Law of the University of Colombo under its Extension Lecture Series Programme, February 1986.

В 2002 году региональные отделения Государственной налоговой службы предоставили налогоплательщикам 298 тысяч консультаций и провели 1 357 различных мероприятий образовательного характера: семинаров, лекций, дискуссий и т.д.
In 2002 in the regional offices of the State Revenue Service there were given to tax payers 298 thous. consultations and held 1357 different events of educational character - seminars, lectures, discussions a.o.

Курс из пяти лекций-дискуссий по теме "Недавние события в области административного права Содружества", проведенный юридическим факультетом Университета Коломбо в рамках его расширенной лекционной программы, август-сентябрь 1985 года.
Course of five lecture-discussions on "Recent developments in Commonwealth administrative law" conducted by the Faculty of Law of the University of Colombo under its Extension Lecture Series Programme, August/September 1985.

Они включают "круглые столы", лекции, дискуссии, научно-практические конференции в школах, средних и высших учебных заведениях, среди населения по вопросам искоренения насилия в отношении женщин, включая кражу невест, насилие в семье, борьбу с торговлей женщинами и другое.
These include round tables, lectures, discussions, workshop conferences in schools, vocational and higher educational institutions and communities on eliminating violence against women, bride kidnapping, domestic violence, the trafficking of women, and so forth.

Работа с учащимися начальных и средних школ посредством лекций, дискуссий, семинаров и распространения публикаций, соответствующих возрасту учащихся (например, проект "Курсы по вопросам терпимости и основных прав человека в начальных школах", выполнявшийся в 30 начальных школах по всей Сербии);
Working with the students of primary and secondary schools by means of lectures, discussions, workshops and distribution of publications appropriate to students' age (e.g. the project "Courses on Tolerance and Basic Human Rights in Primary Schools" implemented in 30 primary schools throughout Serbia)

39. Представитель Шведского общества охраны природы также поделилась опытом Общества в работе по вовлечению общественности в природоохранную деятельность и по повышению осведомленности общественности относительно Конвенции путем проведения лекций, дискуссий, подготовки справочных пособий, создания сетей сотрудничества и использования возможностей различных средств массовой информации.
39. The representative of the Swedish Society for Nature Conservation also shared the Society's experience in engaging the public and raising its awareness about the Convention though lectures, discussions, manuals, networking and involving various media.