Käännös "лейта" englanti

Лейта

• leita
• leith

Käännösesimerkit

leith

57. Это заседание проходило под председательством Лейта Веремайто, руководителя программы по вопросам управления в целях обеспечения роста Вануату.
The session was chaired by Leith Veremaito, Program Manager for the Governance for Growth Program in Vanuatu.

Мы также выражаем искреннюю благодарность за оказанную поддержку Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения ((ЮНФПА) (Ямайка) и его директору гну Харольду Робинсону, а также дру Лейту Данну из Центра по изучению гендерной проблематики и вопросов развития Вест-Индского университета (Ямайка).
We also acknowledge with sincere thanks the support provided by the United Nations Population Fund (UNFPA) in Jamaica and its Director, Mr. Harold Robinson and also Dr. Leith Dunn of the University of the West Indies Centre for Gender and Development Studies (Jamaica).

Лейт, Лейт, сядь и переведи дыхание.
Leith, Leith, sit down and take a breath.

А ты, Лейт?
And you, Leith?

Лейт Баярд, сир.
Leith Bayard, sir.

- Это так, Лейт?
- Isn't that right, Leith?

-О, Лейт..... спасибо
Leith, uh... Thank you.

– Так и есть, Лейт.
- I am, Leith.

Активирован маршрут на Лейт.
Leith coordinates activated.

Пожалуйста, помоги мне, Лейт
Please help me, Leith.

Вези нас на Лейт.
Take us to Leith.

Хорошего тебе дня, Лейт.
Good day to you, Leith.

Но матросы, отплывающие из лондонского порта, редко зарабатывают на три или четыре шиллинга в месяц больше, чем отплывающие из Лейта, а часто разница еще того меньше.
But the sailors who sail from the port of London seldom earn above three or four shillings a month more than those who sail from the port of Leith, and the difference is frequently not so great.

Приблизительно в то же самое время парусное судно с экипажем в 6 или 8 человек, курсирующее между портами Лондона и Лейта, свезет туда и обратно 200 тонн товара.
In about the same time a ship navigated by six or eight men, and sailing between the ports of London and Leith, frequently carries and brings back two hundred ton weight of goods.

Чулки во многих частях Шотландии вяжут гораздо дешевле, чем в других местах, где их изготовляют на станках, и это потому, что их вяжут работницы, которые главную часть своих средств к существованию получают от других занятий: Более тысячи пар чулок привозится ежегодно с Шотландских островов в Лейт, причем цена их колеблется от пяти до семи пенсов за пару.
Stockings in many parts of Scotland are knit much cheaper than they can anywhere be wrought upon the loom. They are the work of servants and labourers, who derive the principal part of their subsistence from some other employment. More than a thousand pair of Shetland stockings are annually imported into Leith, of which the price is from fivepence to sevenpence a pair.

Ты же не в грязном Лейте[71] каком-нибудь».
You’re not in fucking Leith.’

— Лейт — это порт, Алекс.
Leith is a port, Alex.

Я знаю пацанов из Лейта.
Ah ken some boys fae Leith.

Я пошлю своего человека в Лейт.
I will send one of my own people to Leith.

Команда молодых из Лейта и «Молодые законнички».
Then the Young Leith Team and the Young Mental Drylaw.

Это Мерфи, Спад Мерфи, из Лейта.
It's Murphy. Spud Murphy, fae Leith.

Мы с Аланной целыми днями осматривали окрестности Лейта, вот и все.
We were seeing the sights in Leith, that's all.

Тут он посмотрел на брата: – А эти, из Лейта, куда пошли перед матчем?
Then eh looks at ehs brar, — Whaire's the Leith gaun before the game?

— Велвет похитили несколько дней назад и увезли в Лейт.
Velvet was kidnapped several weeks ago and taken to Leith.

Им потребовалось почти две недели, чтобы добраться от Лейта до Нанта.
It had taken almost two weeks for them to reach Nantes from Leith.