Käännösesimerkit
substantiivi
Так, токсичность диоксина во много раз превосходит токсичность боевых отравляющих веществ (зарин, зоман, табун), цианидов, стрихнина и кураре.
Thus, the toxicity of dioxin greatly exceeds the toxicity of military poisons (sarin, soman, tabun), cyanides, strychnine and curare.
Это блокатор нейро-мышечной передачи, известный как Кураре.
It's a neuromuscular blocking agent better know are curare.
Пули с ядом кураре, это подпись Флойда Лоутона.
The bullets were laced with curare, that's Floyd Lawton's M.O.
Это - молекула алкалоида, почти идентичного стрихнину, яда кураре
That is an alkaloid molecule almost identical to strychnine, curare.
В маленьких дозах кураре может быть очень сильным успокоительным
Curare in small doses can be a very powerful sedative.
Хорошо. О цикутоксине достаточно. Переходим к кураре. Первичные симптомы…
Good. Enough of cicutoxin. On to curare. Primary symptoms…
– Кураре вводится в кровь, мистер Рестарик. А не в желудок.
“Curare has to be introduced into the bloodstream, Mr. Restarick, not into the stomach.”
Анна знала, что он говорил о хлориде сукцинилхолина, синтетическом кураре.
She knew he meant succinylcholine chloride, synthetic curare.
Обычно туземцы используют яд кураре, очень быстродействующий.
Curare is the usual poison employed by the natives, I believe.
К тому же кураре почти не вызывает боли, а мистер Бофорт очень мучился.
Also, curare is relatively painless, and Mr. Beaufort suffered a great deal.
кураре, который по очереди парализует все мышцы, вплоть до сердца; никотин;
the curare, which steals inward, paralyzing all the muscles and the heart last; nicotine;
- Пока не знаем. Не кураре, поскольку паралич наступил лишь в самом конце.
“We don’t know yet. Not curare, because there was no paralysis until the very end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test