Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Заседания КСИ состоялись в Монтеррее, Мексика, в 2002 году во время проведения Конференции по вопросам финансирования развития; в Йоханнесбурге, Южная Африка, в ходе проведения ВВУР; в Токио, в Японии, в 2003 году и в Сан-Паулу, Бразилия, в 2004 году параллельно с ЮНКТАД XI.
IAC met in Monterrey, Mexico in 2002 during the FfD Conference; Johannesburg, South Africa on the occasion of WSSD; Tokyo, Japan in 2003; and Sao Paulo, Brazil in 2004 in conjunction with UNCTAD XI.
К другим случаям относятся нападение на Хулио Иксмату Тсикина; похищение Самуэля Мериды; нападения на штаб-квартиру Комитета крестьянского единства; нападение на Арнольдо Кси и его последующее исчезновение; арест руководителей Национального координационного комитета индейских и крестьянских общин (КОНИК) и нападение на них; расистские оскорбления в отношении Хуаны Веласкес Гарсиа, которая впоследствии подверглась произвольному задержанию; насильственная стерилизация ряда поселенцев из числа представителей коренного населения и их жен; события в Сан-Маркосе и Сололе, которые потребовали вмешательства МИНУГУА.
Other cases included the assault against Julio Ixmatá Tziquín; the abduction of Samuel Merida, attacks on the headquarters of the Peasant Unity Committee; the attack on Arnoldo Xi and his subsequent disappearance; the arrest of and assault on leaders of the National Indigenous and Peasant Coordinating Committee (CONIC); the racial insults directed at Juana Velásquez García, who had subsequently been arbitrarily detained; the forced sterilization of a number of indigenous settlers and their wives; and events in San Marcos and Sololá which had required the intervention of MINUGUA.
Если есть кси-контроллер, значит, должен быть и кси-стимулятор. «Нейрин-Х» – может, слышали?
If there is a xi - controller, then there must be a xi - stimulator. "Neyrin - X" - maybe they heard?
Но кси-ритм энергонасыщен до умопомрачения.
But Xi - the rhythm is energy saturated to the point of insanity.
Кси-стимулятор «разгонит» мозг пострадавших до нормы.
Xi - the stimulator will “accelerate” the brain of the victims to normal.
Кси-контроллер «Нейрам-4» ей ставили не впервые.
Xi - the controller "Neuram - 4" was put to her for the first time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test