Käännös "котар" englanti

Котар

• kotar
• cotard

Käännösesimerkit

kotar

XIII. ПОЛОЖЕНИЕ В РАЙОНЕ ГОРСКИ КОТАР, ГДЕ ЦАРЯТ ВЗАИМОПОНИМАНИЕ И ТЕРПИМОСТЬ МЕЖДУ ХОРВАТСКОЙ
XIII. SITUATION IN THE GORSKI KOTAR REGION, WHERE THE CROAT AND

Письмо Председателя Совета представителей сербов Горски-Котара на имя
Letter from the head of the representative office of Gorski Kotar Serbs

В 1998 году были рассчитаны и нанесены на карту критические нагрузки по району Горски Котар.
In 1998, critical loads were calculated and mapped for the area of Gorski Kotar.

Эта мобилизация привела к массовому исходу и бегству сербов в леса и в горы Горски-Котара.
The mobilization led to a mass exodus and the absconding of Serbs in the woods and mountains of Gorski Kotar.

55. Помимо представленных в докладе фактов, Специальный докладчик хотел бы остановиться на положении в Горски-Котаре.
In addition to the facts presented there, the Special Rapporteur wishes to refer to the situation in Gorski Kotar.

59. Специальный докладчик сообщает, что положение сербского населения в Горски-Котаре не дает повода для серьезного беспокойства.
The Special Rapporteur notes that the situation of the Serbian population in Gorski Kotar does not give reason for serious concern.

Военные и полицейские органы власти Хорватии продолжают приглашать руководителей местных общин Горски-Котара для неофициальных бесед.
The Croatian military and police authorities keep inviting the Presidents of the Gorski Kotar local communities for informal talks.

Иными словами, за исключением Республики Сербская Краина и небольшого анклава в Горски- Котаре, сербов в Республике Хорватии больше нет.
In other words, with the exception of the Republic of Serbian Krajina and a small enclave in Gorski Kotar, there are no more Serbs in the Republic of Croatia.

Это Джон Романо и Берни Котар.
This is John Romano and Bernie Kotar.

cotard

Вы задумывались над синдромом Котара?
Have you considered Cotard's Syndrome?

Неспособность опознавать других связана с Котаром.
The inability to identify others is associated with Cotard.

назван в честь французского невролога Жюля Котара в 1880-м
Named by the French neurologist Jules Cotard in 1880.

Я так понимаю у вас тут синдром Котара в действии?
I understand that you have a real-life Cotard's Syndrome?

К тому же, синдром Котара не объясняет парестезию руки.
I've already ruled that out. Plus, Cotard's doesn't explain the paresthesia in his hand.

Я знаю всё что вам нужно знать о синдроме Котара, или синдроме живого трупа.
I know everything you need to know about Cotard's... A.K.A. walking dead syndrome...

Вы в курсе что это один из первых сканов когда-либо проводимых на мозге пациента с синдромом Котара.
You know, this is one of the first P.E.T. scans ever done on the brain of a patient with Cotard's.