Käännös "контент-анализ" englanti

Контент-анализ

• content analysis

Käännösesimerkit

content analysis

В отношении этого текста был проведен контент-анализ для определения главных тем, вопросов и выводов.
A content analysis was conducted of this text to determine key themes, issues and conclusions.

Проведя контент-анализ, инспекторы разбили эти замечания на несколько общих категорий, представленных на диаграмме 9, ниже.
Through content analysis, the Inspectors categorized these remarks in several broad headings, as represented in figure 9 below.

Например, в 2004 году в рамках проекта ФАРЕ "Совершенствование политики в области равного отношения к женщинам и мужчинам" был опубликован доклад "Образ женщины и мужчины в рекламе - контент-анализ".
For example, in 2004 under the Phare project entitled "Enhancement of policies on equal treatment of women and men" a report was issued entitled "Images of women and men in advertising - content analysis."

Результаты контент - анализа показали, что в 236 (51,6%) единицах содержатся отрицательные (-) характеристики, в 154 (33,7%) - нейтральные (0) моменты и только в 67 (14,7%) − положительные (+) характеристики.
The results of the content analysis shows that 236 (51.6 per cent) of the units contained negative (-) characteristics, 154 (33.7 per cent) were neutral (0), and only 67 (14.7 per cent) contained positive (+) characteristics.

Наряду с применением опросных данных, контент-анализа и иных вполне утвердившихся методов сбора данных, Департамент намерен постоянно совершенствовать свои аналитические инструменты и адаптироваться к меняющейся обстановке на коммуникационном поле.
In addition to using survey data, content analysis and other well-established data-collection methods, the Department aims to continuously improve its analysis tools and adapt to a changing communications field.

Источник: подготовленный УСВН контент-анализ случаев гибели, о которых сообщалось в докладах о конкретных миссиях и докладах об исполнении бюджета за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2011 года в отношении упомянутых выше миссий.
Source: OIOS content analysis of deaths reported in the mission-specific reports of the Secretary-General and in budget performance reports for the period from 1 July 2009 to 30 June 2011 for the above-referenced missions.

18. Ученые Национальной академии наук Кыргызской Республики провели контент-анализ текста доклада МНК, применив следующую процедуру: выявлены смысловые единицы, которые отрицательно, нейтрально или положительно описывали действия той или иной стороны конфликта, в данном случае − кыргызской стороны.
18. Scientists from the Kyrgyz National Academy of Sciences carried out a content analysis of the Commission's report, using the following procedure: they identified semantic units that negatively, neutrally or positively described the actions of one or other side in the conflict, in this case the Kyrgyz side.

Контент-анализ подтверждает, что Джеймс ранее уже бывал дома у мисс МакКартни.
The content analysis would suggest that James has been to Ms. McCartney's house before.