Käännös "клён" englanti

Клён

substantiivi

• maple

Käännösesimerkit

maple substantiivi

Осина, американский клён.
Aspen, sugar maples.

Клён зелёный, да клён кудрявый, да раскудрявый резной
Curly maple, so bushy a maple, Its leaves so beautifully cut!

Это был клён?
Was it a maple?

Да, Клён слушает.
Yes, "Maple" is listening.

Льняное масло, клён...
- Linseed oil, maple, got it.

- Они утверждают, что это клён.
- They claim it's maple.

Карликовый клён всё ещё жив.
The little maple's still in there.

Клён кудрявый, раскудрявый лист резной
Curly maple, leaves so intricately cut,

Примерно через километр я натыкаюсь на один старый клён — по-моему, сгодится.
After about a mile, I come upon an old maple that might do.

В маленьком дворе одинокий скособоченный клён, в развилке меж ветвей полно облетевшей листвы.
There was a lone, tilting maple in the small front yard, its split trunk covered with leafy suckers.

Лезу на соседнее дерево, оттуда неуклюже перепрыгиваю на облюбованный клён и едва не срываюсь — кора больно скользкая.
I climb a neighboring tree and leap precariously into the maple, almost losing my hold on the slick bark.

Опустившись на колени в тени, которую отбрасывали при свете звёзд клён и ясень, Артур, раздвинув палую листву, погрузил руки в жирный чёрный гумус.
Kneeling in the starshadow of ash and maple, he dug his fingers into the rich, black leaf-crusted cake of humus.

Сосны встречаются на каменистых почвах и выходах скальных пород, ольха и ива на увлажнённых почвах вблизи рек и ручьёв, но главными типами деревьев являются дуб, ясень, клён и бук.
Pines are found on gravelly soils and rock outcrops, and alders and willows on waterlogged soil by rivers and streams - but the main types of tree are oak, ash, maple and beech.