Käännös "кафр" englanti

Кафр

substantiivi

• kaffir
• kafir

Käännösesimerkit

kaffir substantiivi

В газетах печатается множество статей об убитых работниках ферм или лицах, на которых совершаются жестокие нападения и которые оскорбляются в устной форме с использованием таких расистских выражений, как кафр (черный), бубеджан, кафрмейд, босман и т.д.
Newspaper articles abound on murdered farm labourers or brutally assaulted and verbally abused people with the use of racist terms such as Kaffirs, Boobejan, kaffirmaid, Bosman, etc.

Чертовски наглый Кафр!
Smart bloody Kaffir!

Ты уже мёртв, кафр!
You're dead, kaffir!

Убирайся отсюда любовник кафра.
Just get out of here Kaffir lover.

Она направилась в лавку для кафров.
She went over to the kaffir store.

С кафрами надо уметь обращаться.
One has to know how to handle kaffirs.

- Вы говорите о стариках так, словно они кафры или эскимосы.
‘You speak of the old as though they were Kaffirs or Eskimos.’

О своем намерении я сказал Индаба-Зимби и другим кафрам.
I communicated my decision to Indaba-zimbi and the other Kaffirs.

Когда ее родители приезжали на станцию, она тут же устремлялась в лавку для кафров;
She walked over to the kaffir store when her parents made the trip into the station;

Скажи, например, что-нибудь вроде: «Вы тупые кафры, вообще, не люди».
Say something like, 'You stupid kaffirs aren't even human,' for instance."

Встречавшиеся нам кафры вели себя дружелюбно, дичи было великое множество.
Such Kaffirs as we came in contact with were friendly, and game literally swarmed.

— Всем известно, что на магазинах для кафров можно сделать кучу денег, — сказал Дик.
Everyone knew that kaffir stores made a pile of money, he said.

kafir substantiivi

:: 6 июня 2007 года в 12 ч. 30 м. были замечены четыре грузовика, каждый из которых перевозил две автомашины с установленными на них 40ствольными пусковыми установками (в общей сложности восемь установок), следовавшие из Эль-Кафра (Сирия) в направлении Калъат-Идриса.
:: On 6 June 2007, at 1230 hours, four trucks, each carrying two vehicles mounted with 40-barrel rocket launchers (eight launchers) were moving from al-Kafir (Syria) in the direction of Qal`at Idris.

Было ясно, что кафр будет сторожить всю ночь.
The Kafir was clearly on guard for the night.

Дверь открыл мальчик-кафр.
The door was opened by a Kafir boy.

Ему следует забрать землю у кафров.
He is to deliver the land from the Kafirs.

Среди кафров были и другие жертвы.
Various other Kafirs were shot.

Мужчина позвонил, и появились два кафра.
He called and two Kafirs appeared.

У двери в холл сидел мальчик-кафр.
A Kafir boy was sitting by the hall door.

Я должна рискнуть, пусть даже и разбужу мальчика-кафра.
I must risk the Kafir boy waking up.

Этот джентльмен в октябре месяце совершил нападение на мирное поселение кафров.
This gentleman, in the month of October, attacked a friendly kraal of Kafirs.

Очутившись у небольшого озера, они увидели тела трех белокожих мужчин и двух туземцев — готтентота и кафра, — лежащих на земле, вокруг которых стояла группа вооруженных кафров.
On reaching the spot, which was by a pool of water, they saw the bodies of three white men lying on the ground, and also those of a Hottentot and a Kafir, surrounded by an armed party of Kafirs.

Я позвонила, мне открыл улыбающийся мальчик-кафр. «Миссис Раффини?» — спросила я.
I rang the bell, and a smiling Kafir boy answered it. “Mrs. Raffini?” I inquired.